| ¿Crees que voy a proteger al tío que nos persiguió por la casa con un bate de béisbol cuando teníamos cuatro años? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني ستعمل حماية الرجل الذين طاردوا لنا في جميع أنحاء المنزل مع مضرب بيسبول عندما كنا 4؟ |
| ¿Crees que voy a dejar que te vayas después de lo que hiciste? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني سوف تسمح تذهب بعيدا بعد ما قمتم به؟ |
| Pensé que sabía quién eras, quiénes éramos como pareja, quién era yo. | TED | كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ |
| ¿Crees que soy torpe y no entiendo que un esposo necesita estar con su esposa? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني غبية جدا لفهم يحتاج الزوج ليكون مع زوجته؟ هاه؟ |
| No lo sé, sólo Creí que si alguna vez cambio de opinión sobre el matrimonio e hijos era... era lindo saber que estabas allí. | Open Subtitles | لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد فمن الجيد أن أعلم أنكَ موجودٌ لذلك |
| ¿Crees que te tengo miedo, con el día que he tenido? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أخشى من أنت، اليوم لقد كان ؟ |
| ¿Crees que no me doy cuenta de que parezco neurótica? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني لا أعرف أنك عصبية؟ أعرف أستطيع أن أسمع نفسي |
| Crees que huyo de ti, pero no. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني اخراج سلسلة الخاص بك، ولكن أنا لا. |
| ¿Crees que simplemente vender armas, ¿no? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني مجرد بيع البنادق، أليس كذلك؟ |
| Si crees que voy a lavar mi ropa en público... | Open Subtitles | حتى إذا كنت أعتقد أنني ذاهب الى القيام به بلدي الغسيل القذر على الملأ. |
| Solo Pensé que me estaba volviendo loco, y luego pensé, ahora no me voy a volver más loco. | TED | كنت أعتقد أنني كنت أفقد عقلي. ثم خطر لي، لربما تحسنت ولم أعد في الطريق لفقدان عقلي. |
| Pensé que estaba allí para hacer solo un documental y que, luego, iría a alguna otra parte del mundo. | TED | كنت أعتقد أنني هناك لأنتج فيلماً وثائقياً واحداً وبعدها سأنتقل إلى جزء آخر من العالم. |
| Y tal vez había algo de verdad en eso, porque Pensé que si empezaba a caminar todo el mundo, ustedes saben, lo haría. | TED | ربما كان فيما يقولون شيء من الحقيقة، لأنني كنت أعتقد أنني إذا بدأت في المشي سيتبعني الجميع في ذلك. |
| ¿Crees que soy lo suficientemente ruin como para hablar mal de un hombre solo porque me representa competencia? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني تافه بما فيه الكفاية التحدث سوء رجل لأنه فقط تمثل المنافسة؟ |
| ¿Crees que soy la única amenaza? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني التهديد الوحيد؟ |
| Es mía. Creí que me acostumbraría a ella. | Open Subtitles | امتلكتة منذ بعض الوقت كنت أعتقد أنني سأعتاد علية |
| Creí que estaba a bordo con esto de Edulearn. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد أنني قد كنت أنا المسئول عن موضوع ذلك الـ إيديوليرن |
| ¿Creen que hablo bien el inglés? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أتكلم الإنجليزية بشكل جيد جدا؟ |
| No, pero igual piensas que soy diferente porque tú no lo seas | Open Subtitles | لا، ولكن ربما كنت أعتقد أنني يختلف 'السبب كنت لا. |
| Yo solía pensar que no debía comer nada que tuviera conciencia, entonces debía ser vegetariano. | TED | كنت أعتقد أنني يجب ألا آكل أي شيء لديه وعي، ولذلك يجب أن أكون نباتيًا. |
| Solo dime que crees que debería hacer. | Open Subtitles | فقط أخبرني ما كنت أعتقد أنني ينبغي القيام به. |
| ¿Crees que estoy haciendo mal el trabajo, Mike? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أقوم بعمل سيء، مايك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 