"كنت أعرف أنك لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía que no

Sabía que no vendrías si te lo decía.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

- Yo Sabía que no lo creerían. - ¡Maldición, no se puede creer esto!
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

Sabía que no recordabas nada de la llamada de anoche.
كنت أعرف أنك لن تتذكر أي شيء من تلك المكالمة في الليلة الماضية.

Porque Sabía que no me creerían si supieran que había conducido allá.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك

Sabía que no serías capaz de soportarlo.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

Tenía que hacerlo. Sabía que no escucharías... al menos que arreglara la baraja a mi favor.
كنت أعرف أنك لن تستمع إلا أن إثارة الارتباك في صالحي.

No te lo dije porque Sabía que no escucharías nada que lo que dijese tras ofrecerte un acuerdo justo y me dirías que me fuese al infierno.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Sabía que vendrían, y Sabía que no dejarías que te atraparan.
كنت أعرف أنهم سيأتون, و كنت أعرف أنك لن تسمح لنفسك بأن يلقى القبض عليك.

Porque Sabía que no lo harías.
لأنني كنت أعرف أنك لن تفعل أوه

De alguna forma Sabía que no se iría.
بطريقة ما، كنت أعرف أنك لن ترحلي.

Porque Sabía que no lo entenderías.
لأنني كنت أعرف أنك لن تتفهّم الأمر

Sabía que no la dejaría ir sin luchar.
كنت أعرف أنك لن يدعها تذهب دون قتال.

Pero Sabía que no iba a durar.
لكن كنت أعرف أنك لن تستمري صاحية

Sabía que no ibas a cooperar.
كنت أعرف أنك لن تتعاوني

Sabía que no me defraudarías.
كنت أعرف أنك لن تخيب أملي

- Porque Sabía que no entenderías. - ¿Entender qué?
لأنني كنت أعرف أنك لن تفهمي- أفهم ماذا؟

Sabía que no me abandonarías.
كنت أعرف أنك لن تخذلنى

Sabía que no lo entenderías.
كنت أعرف أنك لن تفهم أبداً

Sabía que no me iba a desilucionar Padre Mafei...
(كنت أعرف أنك لن تخيب ظني أيها الأب (مافي