"كنت أعيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba viviendo
• Yo vivía
• estado viviendo
• viví
• Solía vivir
• He vivido
• estuve viviendo
• yo viviera
• He estado
• estuviera viviendo

Fue cuando regresé de mi primer viaje Estaba viviendo en la misión
كانت عندما عدتُ من رحلتي الأولى كنت أعيش في المهمة

Me llamo Henry Evans, y hasta el 29 de agosto de 2002, Estaba viviendo mi versión del sueño estadounidense.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Yo vivía en una pequeña ciudad así que antes de venir aquí.
كنت أعيش فى مدينة صغيرة فى كنساس قبل قدومى هنا

Sí, Yo vivía en un pueblo muy pequeño de Francia, Montrichard un lugar donde nunca han oído hablar de los pasteles "Sara Lee".
لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا في فرنسا مونت ريتشارد مكان لم نكن نسمع فيه أبدا عن سارة لي

He estado viviendo en un mundo virtual que solo reflejaba otra vez mi visión del mundo.
كنت أعيش في عالم علي الانترنت والذي عكس نظرتي للعالم مرة أخرى

Es médico de familia en una zona pobre del este de Londres, donde viví muchos años.
وهو مُمارس عام في منطقة فقيرة في شرق لندن، حيث كنت أعيش لعدة سنوات.

Oh, Solía vivir allí. Uh, p... pregúntame las direcciones donde vas a ir.
لقد كنت أعيش هناك، اسأليني عن إتجاهات مكان ذهابك

Todo este tiempo He vivido en la ciudad, porque, sinceramente, me asustaban los árboles.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Estaba viviendo la vida que cualquier niño hubiese soñado.
كنت أعيش حياة، كان يحلم بها أي طفل، فعلا.

Estaba viviendo en la carcel con mi mama cuando empezaron los disturbios.
كنت أعيش في السجن مع أمي عندما حدثت الإضطرابات

Y resulta que Estaba viviendo con el mejor agente de inteligencia con vida.
ولكن تبين بأنني كنت أعيش مع أعظم عميل مُخابرات حي.

Yo vivía al otro lado de la calle, y solía cuidarle todo el tiempo.
لقد كنت أعيش في المنزل المقابل، وقد اعتدتُ أن أجالسه طول الوقت.

Yo vivía en esta suerte de medioambiente oscuro, pero también él.
فعندما كنت أعيش في بيئة مظلمة، كان هو أيضاً كذلك.

Yo vivía en India. Ella vivía en EE.UU.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Había estado viviendo solo en una pequeña cabaña junto a un lago, cerca de Atenas.
كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا

He estado viviendo con la esposa de mi hermano y he llegado a creer que su matrimonio fue consumado.
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل

Bueno, el tú con el que he estado viviendo nunca hizo algo de lo que avergonzarse.
حسنا , الشخص الذي كنت أعيش معه لم يفعل شيئا يخجل منه

¡Viví en una casa donde viejas moribundas recordaban a sus esposos!
كنت أعيش في بيت حيث المسنات المحتضرات يتذكرن أزواجهن الأموات

No mucho antes de conocernos viví en Londres un tiempo.
قبل وقت ليس بطويل من التقائنا، كنت أعيش في لندن لفترة من الزمن

- Yo Solía vivir en el tercero. Con mi madre. Su esposa solía darme lecciones de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Solía vivir en la ciudad, pero decidí que viviendo aquí estaría más tranquilo, y sería más manejable y es bueno para estar en forma.
كنت أعيش في المدينة لكنني قررت الانتقال هنا ستكون أكثر استرخاءً .. و أكثر قابلية للـ إدارة

He trabajado muy duro toda mi vida sin tiempo para vacaciones, pero no me malinterprete He vivido bastante bien en estos últimos años.
لقد كنت دائماً أعمل كثيراً, لم يكن عندي وقت للعطلات لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Dejé casi todas mis cosas con la familia que estuve viviendo.
تركت معظم أغراضي مع العائلة التي كنت أعيش معها

No, porque si yo viviera aquí, compraría algo como un Volvo Estate beige.
لا، كوس إذا كنت أعيش هنا، أود أن أحصل على شيء مثل البيج فولفو العقارية.

Bueno, si estuviera viviendo en un váter, estaría produciendo antibióticos.
بكل صدق، إذا كنت أعيش في أنابيب الصرف الصحي لديك، سأنتج بالتأكيد مضادًا حيويًا.