"كنت أفضل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que
• Eras el mejor
• eres mejor
• Más te vale
• Prefiero
• Habría preferido
• era el mejor
• estaba mejor
• Preferiría que
• He estado mejor
• era mejor
• eras mejor
• Más vale que
• Eres el mejor

Si quiere atraparlo a ti mismo entonces es mejor que conducir más rápido.
إذا كنت تريد للقبض عليه بنفسك ثم كنت أفضل محرك أسرع.

Era mejor que tú antes de que comenzaras a parlotear sobre el Señor y soy mejor que tú ahora.
لقد كنت أفضل منك ، من قبل أن تبدأ تثرثر عن الاله. وأنا أفضل منك الآن.

Tú Eras el mejor pastor porque no tenías ovejas.
كنت أفضل رعاه الغنم لأنك لم تكن تملك أغنامآ

Pero no por eso eres mejor que yo, porque no lo eres.
لكن ليس لأنك كنت أفضل مني، لأنك لست كذلك.

Más te vale hacer justamente lo que te diga.
كنت أفضل تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

Esto podría suscitar cuestiones en relación con el artículo 19, pero Prefiero reservar mi postura al respecto en este caso particular.
وقد يثير ذلك قضايا في إطار المادة 19، وإن كنت أفضل التحفظ على موقفي بشأن هذا الموضوع في هذه القضية بعينها.

Habría preferido que hubiera exigido que funcionara, y tendría que darle esa.
كنت أفضل أن تصر على وجود تلفاز لكي أعطيك هذه

era el mejor cirujano de trasplantes del Área Triestatal y ahora diseca ranas con estudiantes.
كنت أفضل جراح لزراعة الأعضاء بالثلاث ولايات والآن تُشرح الضفادع مع الطلاب الجامعيين

Será mejor que vayas al piso de la señorita Knight y eches un vistazo.
كنت أفضل الحصول على أكثر من شقة ملكة جمال فارس، نلقي نظرة.

Es mejor que te quedes obediente, no te muevas I 'll estar enojado
كنت أفضل البقاء طاعة لا تقم بتحريك l سوف تكون غاضبة

Cuando naciste él pensó que tú eras lo mejor que le había pasado en su vida.
عندما ولدت إعتقد بأنّك كنت أفضل شيء حدث له أبدا

Es mejor que saquen a todo el mundo.
وأريد أن أقول لكم، كنت أفضل مسح خارج الجميع.

Eres lo mejor que ha visto el béisbol.
أعني، كنت أفضل شيء أن يحدث لعبة البيسبول منذ المفرقع الرافعات.

Apuesto a que jugando a las escondidas Eras el mejor en tu avecindad, ¿no?
أراهن بأنك كنت أفضل طفل فى لعبه الاستغمايه

Romba,vamos a necesitarte de conductor, ya que tú eres mejor que estos dos.
رامبو , ستكون انت السائق لطالما كنت أفضل منهم الأثنين

Más te vale, porque no van a parar hasta matarnos.
كنت أفضل أن تعطي الخراء ، 'السبب هو أنهم لا ستعمل تتوقف حتى تحصل لنا على حد سواء.

En todo caso, Habría preferido que la Corte se limitase a referirse a la cuestión en los considerandos de su opinión.
غير أني كنت أفضل أن تقتصر المحكمة على تناول هذه المسألة في اﻷسباب القانونية لفتواها.

Yo era el mejor deportista era el mejor amante, hasta mi maldito auto.
تعرف, كنت أفضل رياضي، كنت أفضل عاشق، كما تعرف، حتى سيارتي اللعينة.

Quizá estaba mejor en la habitación trasera.
ربما أني كنت أفضل بالغرفة الخلفية

Preferiría que no lo hubiera hecho.
كنت أفضل ألا تفعل و لكن هذا دم تحت الجسر

¿Estás bien? - He estado mejor.
لقد كنت أفضل من ذلك

- ¿Cuándo aceptarás que eras mejor persona antes de salir con Serena?
متى سوف تدرك أنك كنت أفضل حالاً حتى اليوم الذي واعدت فيه سيرينا قبل أربع سنوات

Más vale que puedas tocar.
كنت أفضل أن تكون قادرة على اللعب.

Eres el mejor chico de la tecnología que hay en Texas.
كنت أفضل الرجل التكنولوجيا في ولاية تكساس.