"كنت ألعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba jugando
• Solía jugar
• Yo jugaba
• estado jugando
• Jugaba al
• Estuve jugando
• jugaba para
• he estado

Estaba jugando un juego de bebidas con algunos de los primates inferiores.
؟ لقد كنت ألعب لعبة الشرب. مع بعض الحيوانات الدنيا

Siete años después, Estaba jugando de verdad con un tio del que no sabía nada.
آسفه بعد سبع سنوات، كنت ألعب حقاً .مع رجل لا أعرف شيئاً عنه

Así, Estaba jugando con estos mismos conceptos con algunos datos que analicé en el pasado, y, otra vez, trataba de encontrar un fragmento muy detallado, muy específico dentro de un gran volumen de información binaria.
كنت ألعب بنفس تلك الأفكار مع بعض البيانات التي بحثت عنها من قبل، ومرة أخرى، كنت أحاول العثور على قطعة معينة ومفصلة من البرمجة داخل قطعة ضخمة من المعلومات الثنائية.

Yo Solía jugar a las canicas. Les dábamos nombres especiales.
كنت ألعب بالبلي، وكنا نطلق عليها أسماءً مميزة

Yo jugaba en el medio campo y, todos los días, el camión de helados se estacionaba detrás de mí y ponía esta canción.
لدرجة أنك لا ترى يديك وهي أمام وجهك كنت ألعب في حقل مركزي ويومياً كانت تأتي شاحنة آيس كريم السيد سوفتي

He estado jugando 8 horas. Así que se me quedo así. Vamos, veamos los puntajes!
كنت ألعب لـ8 ساعات تقريباً سيرتخي، تعالي وتفقدي النقاط

Estaba jugando para el equipo del estado de California que es parte del Programa de Desarrollo de los Juegos Olímpicos.
كنت ألعب لصالح فريق ولاية كاليفورنيا وهو جزء من برنامج التطوير الأولمبي.

Tranqui, es una pistola de agua. Sólo Estaba jugando, ¿ ves?
للأطفال , هذة بندقية ماء انا كنت ألعب فقط , شاهد ؟

Mama, yo tampoco estaba en casa. Estaba jugando al fútbol.
حتى أنا لم أكن بالبيت يا أمي، كنت ألعب كرة القدم

Sólo esta mañana, yo Estaba jugando Mi Bolita con mmi Ponie.
هذا الصبـاح كنت ألعب مع حصـاني الصغير الجميـل

Estaba jugando en el corralito... y lo siguiente que recuerdo es a mi en el suelo...
أنا كنت ألعب على المرجيحة ثم سقطت على الارض

No lo sé, Estaba jugando a cartas, no lo he visto.
لا أعلم ، كنت ألعب لعبة البيناكل ، و لم أرَ

Lo siento, sólo Estaba jugando contigo.
أنا أسف. لقد كنت ألعب معك هذا كل ما فى الأمر

Te estaba observando desde el otro andén. Estaba jugando contigo.
كنت أراقبك من الجانب الآخر كنت ألعب معكِ

Sí. Me la hice cuando Estaba jugando a los soldados con mi hermano, Jared.
نعم, حصلت لي عندما كنت ألعب دور الجندي مع أخي جارد

Así que Solía jugar sola.
فانتهى الأمر إلى أنني كنت ألعب بمفردي معظم الوقت

Cuando mis hijos eran pequeños, Solía jugar a un juego con ellos.
عندما كان أطفالى صغاراً كنت ألعب معهم لعبة

Yo jugaba contigo. No sabes encestar.
كنت ألعب معك يا رجل أنت لا تستطيع الرمي ، الا تذكر؟

Lo que no sabía es que he estado jugando un papel durante demasiado tiempo.
ما لم أعرفه أنني كنت ألعب دور لوقت طويل جداً

Jugaba al golf y mis zapatos se atascaron. Me dolió, pero seguí jugando.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

La tercera vez que estuve en China, Estuve jugando con fans durante dos días.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Cuando jugaba para el equipo masculino, ella lloraba porque no tenía equipo para jugar.
عندما كنت ألعب في فريق الرجال كانت تنتحب بسبب عدم وجود فريق للفتيات