"كنت أمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperaba
• estaba esperando
• Tenía la esperanza

Sé que es mucho pedir pero Esperaba que pudieras hacer algo al respecto.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شيء

Esperaba que fuéramos al baile de graduación juntos, pero me pidió un favor.
كنت أمل أن نذهب لحفل التخرج سوية لكنها طلبت خدمة مني

Solo Esperaba, que tal vez en este mundo, quizá las cosas fuesen un poquito mejor.
كنت أمل فقط أنه ربما في هذا العالم ربما كانت الأمور أفضل قليلاً

Ah, estaba esperando desde hace mucho que viniera a saldar ese asunto.
كنت أمل بأنك تأتي ليّ مباشرةً عند ذلك الحادث

Sólo Tenía la esperanza de que por una vez Las Vegas debería honrar su pasado.
لقد كنت أمل ولو لمرة أن أساعد مدينة "فيجاس" علي تكريم ماضي أرضها

Y Esperaba que tú me presentaras... a quién provee de servicio legal en la reservación.
و كنت أمل بأنه يمكنك تقديمي لأي ٍكان من يوفر الخدمات القانونية للمحمية

Esperaba llegar a casa antes de que mi hijo diera sus primeros pasos.
كنت أمل أن أصل للمنزل قبل أن يخطو طفلي خطوته الأولى

En realidad, Esperaba utilizar mi experiencia y aprovecharla en el mundo de los negocios.
في الواقع, كنت أمل أن أستخدم خبرتي و أستغلها في عالم الأعمال.

Esperaba que te motivara para bajar un poco de peso.
أنا أعلم بأنه ضيق , كنت أمل بأني احفزك لخسارة بعض الوزن

Esperaba encontrar una solución entre todos.
كنت أمل أن نأتي الى هنا و نفكر بحل منطقي معا

Bueno, yo Esperaba que la madre estuviese hoy aquí.
أجل، حسناً، لقد كنت أمل أن تكون والدة الفتي هنا اليوم

Esperaba poder mandar una señal para avisar de que estábamos aquí.
كنت أمل بأرسال اشارة لكي يدركوا الأناس بأننا موجودين هنا

También Esperaba hablar con Ud. Rachel, ¿verdad?
كنت أمل ان اتحدث معك أنت ايضا. أنت رايتشل,أليس كذلك؟

Esperaba a lo mejor poder terminar mi año lectivo aquí.
لقد كنت أمل نوعا ما في أنهاء سنتي الدراسيه هنا

Esperaba que estuviera en el sótano del salón de belleza, pero mis agentes no encontraron nada.
كنت أمل أن تكون في قبو صالون التجميل و لكن العملاء لم يجدوا شيئاً

De acuerdo, de acuerdo. Sólo... Esperaba conseguir las millas.
حسناً, كنت أمل فقط أن أن أتفادى دفع هذا الملبغ

No sé, yo Esperaba más de lo que merezco.
لا أعلم, كنت أمل أن أبلي حسناً أكثر مما أستحق

Supongo que no perdimos del todo al detector de mentiras humano. Dios, lo estaba esperando.
أظن أننا لم نخسر كاشف الكدب البشري كنت أمل دلك

Oye, la fiesta está empezando, y hay un chico realmente atractivo con el que estaba esperando bailar, así que...
ان الحفلة ستبدأ و هناك شاب منظره جميل كنت أمل أن أرقص معه لذا

Pero en realidad, padre, yo estaba esperando escribirla, en tu oficina.
لكن بالواقع يا أبي، كنت أمل أن أكتبها في مكتبك.

Estamos cortos de personal esta noche, y Tenía la esperanza de que...
لدينا نقص في طاقم العمل الليلة، و كنت أمل بأن...