"كنت أنتظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba esperando
• He estado esperando
• He esperado
• Esperé
• Estuve esperando
• Llevo esperando
• que espero
• - Esperaba
• Esperaba a
• He querido
• Esperaba al
• que esperaba
• esperaba que
• Solo esperaba
• Estoy esperando

Y cuando Frankie Lombardo llamó en busca de un guía, yo Estaba esperando.
نعم، وعندما فرانكي لومباردو إتّصل بحث عن دليل، أنا كنت أنتظر.

Estaba esperando el autobús, hablaba con un hombre y me han detenido por solicitud.
كنت أنتظر الباص, كنت أتحدث مع رجل ما, فقُبضَ علي بتهمة التحريض

Bueno, Estaba esperando que los forenses me pasen un informe... de esa pieza que encontré en la escena.
حسنا ، كنت أنتظر الطب الشرعي لإعطائي تقرير على أن قطعة وجدت في مكان الحادث

He estado esperando el momento adecuado, pero no hay... momento o lugar adecuado.
كنت أنتظر الوقت المناسب ولكن ما من وقت أو مكان مناسب

No, lo siento, He estado esperando por cervezas frías y una noche afuera.
كلّا، أنا مُتأسّف، كنت أنتظر جعةً باردة وليلةً نقضيها في الخارج.

Mamá, por favor. Haré lo que quieras durante todo el año seré el mejor hijo del mundo. He esperado este momento durante meses.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

Intentaba decir a este caballero que Estaba esperando a alguien.
كنت أحاول أن أخبر هذا السيد أنني كنت أنتظر شخص ما

Estaba esperando una llamada. Y como no me llamaban, me puse un poco nerviosa.
لقد كنت أنتظر مكالمة وعندما لم يتصلوا ..

Estaba esperando al oficial de ayuda financiera.
كنت أنتظر من أجل مسؤول المساعدة المالية.

Estaba esperando el momento para decirte.
كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك

No quiero que Rowan piense que lo Estaba esperando si llega así de tarde.
لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر.

Estaba esperando el momento adecuado para contártelo. Pero ese no es tu problema.
كنت أنتظر الوقت المناسب لإخبارك لكن تلك ليست قضيتك

Realmente He estado esperando al lado del telefono por una llamada de TED hace años.
لقد كنت أنتظر على الهاتف لمكالمة من تيد لسنوات.

Debo admitir que He estado esperando con ansias este momento para poder decirle al último sobreviviente todo al respecto.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه لأكون قادرا على أن أخبر الشخص الأخير الذى نجا عن كل هذا

Así que He estado esperando que salieran desde 1956. ¿OK?
لقد كنت أنتظر منذ 1956 خروجكم انتم الاثنين من السجن , حسنا ؟

He esperado por éste trago desde el último encuentro.
لقد كنت أنتظر هذا المشروب منذ آخر مقابله

Miren bien. He esperado tres largos años para esto.
انظروا، لقد كنت أنتظر هذا لمدة ثلاث سنوات

Bueno Esperé e investigué un poco para un papel que tengo que escribir
بينما كنت أنتظر قمت ببعض البحث عن الأوراق التي علي كتابتها

Estuve esperando en casa por si papá necesitaba que lo llevara a algún lugar.
‫كنت أنتظر في المنزل ‫في حال احتاج أبي إلى توصيلة لمكان ما

Florence, Llevo esperando 30 años un buen momento.
فلورنس ، لقد كنت أنتظر 30 عاماً لافتتح الكلام بشيء جيد

No puedo caminar, son muchos años que espero este momento...
لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات

- Esperaba recibir noticias de usted.
"بالتيمور هيرالد " لقد كنت أنتظر للسماع عنك

Me confundí de escalera. Esperaba a que no hubiera nadie.
أخذت الدرج الخطأ، و كنت أنتظر هنا حتى تفرغ الساحة

He querido hacer esto desde el día en que abriste tu maldita bocota.
كنت أنتظر لأفعل هذا اليوم الذي فتحت به فمك الكبير، اللعين.

Esperaba al padre parajugar al ajedrez.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Bueno, es que esperaba que alguien aplaudiera, pero da igual.
حسناً. في الواقع كنت أنتظر تصفيقاً ، و لكن لا يهم

Solo esperaba que me dijeran que habían visto el maldito video.
. ً كنت أنتظر أن يخبروني أنهم رأوا ذلك الشريط اللعين

Hace diez minutos que Estoy esperando.
لقد كنت أنتظر هنا منذ 10 دقائق لا تفعلي هذا مجددا