"كنت أنظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba mirando
• estaba viendo
• Miré
• Estuve mirando
• He estado viendo
• Estaba observando
• He estado mirando
• Yo estaba
• miraba

Estaba mirando el cráneo en el microscopio... y observé una pequeña depresión.
هناك شيء أخر, كنت أنظر إلى الجمجمة من خلال المجهر

Y Estaba mirando este folleto, sobre las distintas clases de adictos al amor,
وقد كنت أنظر للكتيب هنا يتعلق بأنواع مختلفة من إدمان الحب

Un día Estaba mirando el cuadro con los diferentes tipos de mutilación genital femenina, la llamaré MGF para abreviar.
ذات يوم، كنت أنظر الى الرسم البياني لأنواع الختان المختلفة سأختصرها ب ختان الاناث.

Muy bien, si nadie logro adivinar, estaba viendo los rines de aluminio del carro de la policía que pasamos hace unos kilómetros.
..حسناً, إن لم يخمّن أحد لقد كنت أنظر إلى حافات الألمونيوم على سيارة الشرطة التي تخطيناها قبل عدة أميال

Pero a mi me fascinaba. Porque Estaba mirando una papelería fina Italiana
لكن الأمر كان مدهشا بالنسبة لي. لأنني كنت أنظر إلى أوراق الكتب الإيطالية الرفيعة تلك.

Estaba mirando a la gente. Debe de ser genial vivir en un lugar así.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا

Estaba mirando al grupo, asegurándome de que saliera todo el mundo.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

Me Estaba mirando en el espejo en el baño del café y mis pecas empezaron a molestarme.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Estaba mirando en el interior del cuerpo del avión está bastante tétrico allí.
إذاً، لقد كنت أنظر بداخل جسم الطائرة، إنه منظر فظيع

Estaba mirando la agenda del mes que viene. Quedamos esta noche.
كنت أنظر الى التقويم الخاطئ الليلة مناسب

Estaba mirando en su maletín esta tarde, y encontré ese anillo.
كنت أنظر لحقيبته بعد ظهر اليوم ووجدت ذلك الخاتم

He sido su dentista desde hace años pero la semana pasada Estaba mirando dentro de su boca y decidí meter mi lengua ahí.
يا إلهي, أنا طبيب أسنانها لسنوات لكن في الأسبوع الماضي كنت أنظر إلى فمها وقررت وضع لساني فيه

Sólo Estaba mirando, guapito.
كنت أنظر فقط يا جميل ما هذا القول المأثور؟

- Bueno, no sé, no pueden ser los lentes porque Estaba mirando a Orión, la constelación de Orión.
لا أعلم، لا يمكن أن تكون العدسة لأنني كنت أنظر إلى الجوزاء كوكبة الجوزاء

Y entonces me di cuenta de que lo que estaba viendo era el resultado de políticas racistas que causaban el encarcelamiento masivo.
وأدركت أن ما كنت أنظر إليه هي نتيجة نهائية لسياستنا العنصرية والتي تسببت في تفريق عنصري في الحجز.

estaba viendo mi teléfono. Pensé, podría solo borrarlo.
كنت أنظر لهاتفي، فقلت، يمكنني أن أمسح هذا فحسب.

Recuerdo que Miré sus ojos cansados, irritados, dado que muchos habían estado bajo tierra durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Estuve mirando vuestro río, los niños pescan y nadan en él.
لقد كنت أنظر الى النهر هنا الاطفال بصطادون و يسبحون فيه

Siento que me He estado viendo en el espejo todo el día.
أشعر وكأننّي كنت أنظر لنفسي في المرآة طوال اليوم.

Antes de venir a esta reunión Estaba observando el álbum de fotos de mi familia después de la segunda guerra mundial.
وقبل أن أحضر إلى هذا الاجتماع كنت أنظر في ألبوم صور العائلة بعد الحرب العالمية الثانية.

He estado mirando esos grandes números. Pensé en armarnos de valor e intentarlo.
كنت أنظر إلى الإحصائيات الرائعة ففكرت أن نتوقف ونجرب هذه الطريقة

Yo estaba mirándola, mirando cada pulgada de su cuerpo.
كنت أنظر إليها أنظر إلى كل بوصة من جسدها

En el pasado... miraba a mis amigos que eran buenos en matemáticas... y pensaba, ¿sería el amor un problema fácil de resolver para ellos también?
في الماضي كنت أنظر لأصدقائي الجيدين بالرياضيات وكنت أعتقد اليس ممكن ان يكون الحب مشكلة بسيطة الحل بالنسبة لهم ايضاً ؟