"كنت اثنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ustedes dos
• vosotros dos

Si ustedes dos están destinados a estar juntos, que va a terminar juntos.
إذا كنت اثنين من المفترض أن تكون معا، سوف ينتهي بك الأمر معا.

¿Creen que podría ser su padrino, cuando ustedes dos se casen?
كنت أعتقد أن أكون رجل الخاص بك أفضل عندما كنت اثنين تزوج؟

Gosh , ustedes dos son un motín.
غوش، كنت اثنين هي مكافحة الشغب.

- Así que si ustedes dos estaban tan cerca, ¿por qué habría que apuntar?
- حتى إذا كنت اثنين كانت قريبة جدا، لماذا هو استهداف لك؟

Bueno, si vosotros dos vais en serio alguna vez y tenéis un niño, será algo como esto.
حسنا، إذا كنت اثنين من الحصول على أي وقت مضى خطيرة وانجاب طفل، سوف تبدو شيء مثل هذا.

- Así que ustedes dos sólo hicieron un poco de yoga y él se fue, ¿no?
لذلك كنت اثنين فعلت القليل من اليوغا وغادر، هاه؟

En la última llamada, ¿qué estaban hablando ustedes dos?
على أن آخر مكالمة، ما وقد كنت اثنين تتحدث عنه؟

Dios, ustedes dos siempre están buscando lo peor el uno en el otro y eso tiene que parar.
الله، كنت اثنين تبحث دائما للأسوأ في بعضها البعض، و وحصلت عليه لوقف.

Espero que algún día ustedes dos tiene el don precioso
آمل في يوم من الأيام كنت اثنين ديك هدية ثمينة

Por lo menos, ustedes dos deben tener funciones de conmutación.
على أقل تقدير، كنت اثنين يجب أن تحول الأدوار.

Armamos un desastre con lo de la religión falsa, pero ustedes dos, pepinos de mar, lo tomaron, y tal vez defecaron amor.
قد يكون لدينا فوضى من الدين وهمية، ولكن كنت اثنين من خيار البحر استغرق ذلك. وربما شاعت الحب.

¡Ustedes dos deberían avergonzarse!
فريد! كنت اثنين يجب أن يكون تخجل من نفسك!

- Vamos, ustedes dos. ¡Vamos, Tomek!
هيا، كنت اثنين. دعونا نذهب، توم

No actúen como extraños ustedes dos.
الآن دون أبوس]؛ ر يكون هذا الغرباء، كنت اثنين.

¿De qué están hablando ustedes dos?
ما كنت اثنين تتحدث عنه؟

Mientras tanto, ustedes dos sellen las grietas en el muro con concreto, porque si el agua daña las computadoras, este plan se derrumba y perdemos la represa.
في هذه الأثناء، كنت اثنين ختم الشقوقفيالجدار بالخرسانة، cecauseإذاكانالماء يقتلأجهزةالكمبيوتر،

Claro, ¿pero estuvimos casados cuando ustedes dos estuvieron "varados" en Delphi Seis por tres días?
بالتأكيد، لكننا تزوجنا عندما كنت اثنين "الذين تقطعت بهم السبل" على دلفي ستة لمدة ثلاثة أيام؟

ustedes dos terminaron, ¿no?
كنت اثنين القيام به، أليس كذلك؟

Hola, ustedes dos.
مرحبا، كنت اثنين.

¿Qué están haciendo ustedes dos?
ما كنت اثنين تفعل؟

No me puedo imaginar porque vosotros dos no funcionasteis como pareja.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا كنت اثنين لم ينجح في مسعاه كزوجين.