"كنت اعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía
• hubiera sabido
• Sé que
• supiera
• Conocía a
• hubiese sabido
• Sabia
• Yo conocía
• Conocí a un

Marie, me estuvo criticando preguntándome si Sabía cómo revolver explicándome un palo de amasar.
كنت تنتقدينني وتسألينني إن كنت اعرف الخلط وتشرحين لي عن استعمال الشوبك

E incluso cuando me dijo que la aventura había acabado, a veces Sabía que algo no iba bien y simplemente miraba para otro lado.
حتى حينما اخبرني بأنه انهى علاقته , احياناً كنت اعرف بأن هناك شيء غير صحيح وكنت التفت الى الناحيه الآخرى

Sabía que era un sueño porque no había manera de que Rachel pudiera haber escalado la pared de mi ventana sin zapatos.
كنت اعرف انه كان حلما لأن ليس هناك طريقة تجعل رايتشل تتسلق جدار نافذتي من دون أي أحذية عليها

Sabía que lo eras. Eres de los que gustan de los culos.
لقد كنت اعرف ذلك يا أخي أنت من عشاق المؤخرات

Ya lo Sabía, si tu padre se enteraba de que aceptabas mi dinero tendrías problemas
كنت اعرف انه اذا علم والدك انك اخذت مني نقود ستقع في مشكلة

Pero Sabía que no tendría la oportunidad de tenerte de nuevo a menos que pudiese apartarte de esas horribles amigas tuyas.
لكنني كنت اعرف انه لم يكن لدي فرصة بالفوز بحبك ما لم استطع ان اعزلك عن صديقاتك الرهيبات

Cuando vi salir el sol esta mañana Sabía que iba a ser mi último día.
عندما رأيت الشمس تشرق هذا الصباح كنت اعرف بأنه سيكون آخر مرة لي

Sabía que había algo mal con él. Vamos, Louis. Vamos a llevarte a casa.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

Sabía vagamente que esta sería la última misión lunar, pero estaba completamente seguro de que yo llegaría a ver las colonias en Marte.
كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي.

Sabía la velocidad, conocía el área, podía imaginarme cuántas fuentes había por metro cúbico.
كنت اعرف سرعتي، كنت اعرف المساحة. لذا أستطيع معرفة كم من مئات المصادر هناك في المتر المكعب.

Sabía que si llegaba, ello prolongaría la guerra.
كنت اعرف انه لو وصل فستمتد الحرب الى فترة اطول

- Nada apunta a ti. - Sabía que así sería. No estaba preocupado.
لاشئ يشير اليك كنت اعرف ان الامور على ما يرام, لم اكن قلقا

Sabía que le darías una mano al Señor, hijo.
كنت اعرف انك ستعطي الرب يد المساعدة يا بني

Por un momento, pensé que lo era y sentí cosas que no Sabía que podría sentir.
للحظة سريعة ظننت أنه هو وشعرت بأشياء ما كنت اعرف انني استطيع ان اشعر بها

Sabía que el Sr. Quill guardaba armas detrás de la barra.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Sabía que seríamos amigos en cuanto entré aquí.
كنت اعرف اننا سنكون اصدقاء من اول دقيقة دخلت هنا.

Nada. Sabía que lo ibas a decir.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Sabía que me iba de Dillmouth para tomar el camino largo y difícil hacia el estrellato.
كنت اعرف انى سأغادر ديلموث لأقطع طريق النجوميه الطويل

Pero si hubiera sabido qué amigo eras, no me habría preocupado. Nos vemos.
اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت

Y si, Sé que no puede permitirse matarme, ¿Cómo va a asustarme para que se lo entregue?
وان كنت اعرف بانكم لن تقتلونى, فكيف ستهددوننى كى اعطيكم اياه ؟

Si supiera todos los porqué, sería un genio.
لو كنت اعرف دائما ما اعنيه, لأصبحت عبقريا

Conocía a alguien que Conocía a alguien, y he hecho un trato para vender algo de petróleo de Sudán.
كنت اعرف بعض الاشخاص والتي تعرف بعض الاشخاص وقد اتفقت علي شراء بعض البترول من السودان

Si hubiese sabido que esto era necesario, me habría puesto algo más elegante.
لو كنت اعرف ان هذا ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة

Sabia que tenia que controlar mis arvejas negras.
كنت اعرف انه يجب ان اذهب لتفصح اللوبياء.

Dieron por sentado que si yo Conocía a Marriott, lo Conocía a usted.
وقد اعتبروه أمر مسلّم به,لو كنت اعرف ماريوت, فلابد اننى اعرفك ايضا

Conocí a un tipo una vez, llamado Misho o Mishra, no se, algo parecido...
كنت اعرف شخصاً, اسمه مش او ميشرا, لا أذكر, لا يهم