| ¿Crees que eres el único cuya vida ha sido trastocada por este sistema? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك الوحيد الذي قد علقت حياته في هذا النظام؟ |
| ¿Crees que eres el único aquí que recibe visitas? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟ |
| ¿Tú crees que eres mejor, con tus fotos de mierda tu aire de superioridad? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك أفضل، مع الصور الخاصة بك الخراء؟ مع أهمية الذاتي الخاص بك؟ |
| Si usted piensa que está fabricando estas mentiras Me hará sentir lealtad hacia ti se ha vuelto loco | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك اختلاق هذه الأكاذيب سوف تجعلني أشعر بالولاء لك فقد جننت |
| ¿Cree que usted puede venir aquí y echar un vistazo por los alrededores? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنك يمكن أن تأتي هنا وتلقي نظرة في المكان؟ |
| Porque si uno piensa que tiene una esencia permanente fija, que es siempre la misma a lo largo de su vida, no importa qué, de alguna manera uno está atrapado. | TED | لأنه إذا كنت تعتقد أنك تمتلك هذا الجوهر الثابت اللا متغير طوال حياتك مهما حدث، فإنك قد تم خداعك. |
| Quiero decir, lo que crees que estás obteniendo y lo que realmente estás obteniendo. | TED | بمعنى ، الذى كنت تعتقد أنك ستحصل عليه ، ثم ما الذي ستحصل عليه بالفعل. |
| te crees que eres invencible, ¿no? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك جميلة الذي لا يقهر ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Crees que eres Salman Khan como para que una chica te vaya a esperar durante 8 años ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك سلمان خان ذلك.. .. وهناك فتاة أنتظرك لمدة 8 سنوات. |
| Apuesto a que crees que eres muy inteligente, ¿no? | Open Subtitles | الرهان كنت تعتقد أنك ذكي جدا، أليس كذلك؟ |
| ¿Crees que eres el único aquí que recibe visitas? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟ |
| ¿Crees que eres más inteligente que todos, no? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك أكثر ذكاء من الجميع، أليس كذلك؟ |
| Tomme, tú crees que eres un hombre... pero yo sólo veo a un niño tonto. | Open Subtitles | Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي. |
| No importa lo que usted piensa que usted ha visto, tiene que haber una explicación racional. | Open Subtitles | مهما كنت تعتقد أنك رأيت، يجب أن يكون هناك تفسير منطقي. |
| Hey, ¿Qué tan rápido usted piensa que le tiene que ir | Open Subtitles | مهلا، كيف بسرعة كنت تعتقد أنك تريد أن تذهب |
| Lo que usted piensa que podría haber cambiado en su vida o en la suya, que no podía tener. | Open Subtitles | مهما كنت تعتقد أنك قد قمت بتغيير في حياتك |
| ¿Cree que usted lo hará mejor? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك يمكن أن نفعل ما هو أفضل؟ |
| ¿Cree que usted podría conseguir que ella hable? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل لها للحديث؟ |
| Y si uno piensa que no hace lo suficiente, por supuesto, se quedará hasta tarde, toda la noche, esforzándose al máximo, aunque uno domine el tema. | TED | وبالتالي، إذا كنت تعتقد أنك لم تجتهد بشكلٍ كافٍ، فبالطبع سيؤدي ذلك إلى سهرك طويلًا وقضاءك الليالي باذلًا أقصى جهدك رغم علمك بعواقب ذلك. |
| La paciencia, el estar dispuesto a oír el punto de vista de otra persona -incluso, o especialmente, si uno piensa que ya lo ha oído antes, y el deseo de mantener la conversación mucho después de la hora de acostarse si fuera necesario- me parece que son los ingredientes esenciales de los éxitos que hemos sido capaces de alcanzar. | UN | الصبر أي استعداد للاستماع لوجهة نظر شخص آخر حتى بل وخاصة إذا كنت تعتقد أنك قد سـمعت كل الكلام من قبل - والاستعداد لمواصلة الحديث حتى بعد انقضاء موعد النوم بكثير عندما تقتضي الحاجة. هذه هي فيما يبدو لي المكونات الأساسية لنجاح مثل ما استطعنا تسجيله. |
| Así que, ¿crees que puedes simplemente entrar aquí y invitar a todos a cerveza? | Open Subtitles | حتى الآن، كنت تعتقد أنك يمكن الفالس فقط في هنا وشراء بيرة الجميع؟ |
| ¿Te crees que engañas a alguien con ese moño? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك خداع أي شخص مع أن عقدة الأعلى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 