"كنت تعمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estado trabajando
• estabas trabajando
• estaba trabajando
• hacías
• has trabajado
• estás trabajando
• estado haciendo
• Tú trabajas
• estabas haciendo
• Estuviste trabajando
• Usted trabaja
• ¿ Trabajas
• que trabajas
• estaba haciendo
• eras

Ha estado trabajando para la UCO durante 16 años... viendo a tipos malos hacerse ricos.
لقد كنت تعمل في وحدة الجريمة المنظمة 16 عاماً تشاهد الأشرار يزدادون ثراءً

Has estado trabajando muy duro, todo el tiempo en viajes de negocios.
كنت تعمل بجد وكنت في رحلات عمل طوال الوقت

¿Estabas trabajando en una protección contra el desmayo global, en tu visión?
كنت تعمل على حماية فقدان الوعي في لمحتك؟ لا أعلم

Ud. estaba trabajando aquí anoche cuando mataron al Dr. Lewton.
أنت كنت تعمل هنا ليلة أمس عندما الدّكتور لوتون قتل.

¿Qué hacías antes de esto?
ماذا كنت تعمل قبل ان تصبح ضابطا للشرطة ؟

has trabajado en minas, has trabajado en la pesca, has trabajado en el acero, en cada industria importante.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.

Ego, por supuesto, una vez más, un enorme problema. Si estás trabajando en un equipo multidisciplinario,
الغرور، طبعاً، و مرة أخرى، يعتبر مشكلةً كبرى إن كنت تعمل في فريقٍ متعدد الاختصاصات،

-Bueno, has estado trabajando como un loco te mereces ser el centro de atención
حسناً,كنت تعمل كشخص مجنون أنت تستحقّ أن تكون بمركز الإنتباه

Pero tampoco entiendo cómo has estado trabajando con todo lo que pasaba y nunca nos conocimos.
لكن لا أفهم كيف كنت تعمل هنا حينما كان يقع كل ذلك و مع ذلك لم نلتق قط.

Habrá estado trabajando hasta altas horas de la noche y los fines de semana, ¿no?
نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل على الأرجح حتى بعطل الأسبوع، صحيح؟

Len, no sabía que estabas trabajando en una relato sobre un superhéroe.
ليون, لم أكن أعرف كنت تعمل على قصة قصيرة خارقة.

Tal vez quería contratarte o era testigo en un caso que estabas trabajando.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

- ¿Estabas trabajando aquí a las 4:00? - Sí.
هل كنت تعمل هنا قرابة الساعه الرابعه نعم

¿Estaba trabajando en una oficina cercana a la de su padre esta noche?
قلت بأنك كنت تعمل أسفل قاعة والدك الليلة ؟

¿Qué hacías antes de la guerra?
ماذا كنت تعمل قبل الحرب؟ كنت أعمل بتجارة الأثاث

has trabajado 15 años para alejarte de la cerveza verde.
أنت تكره البيره الخضراء فرانك لقد كنت تعمل ل 15 سنة للابتعاد عن البيرة الخضراء

No sé en qué estás trabajando, pero casi te mata.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

Porque si lo llama planeo sentarme con su prometida y hablar con ella sobre lo que ha estado haciendo con su pene.
لأنك إذا حصلت على محامي سأخطّط للجلوس مع خطيبتك وأجري دردشة طويلة لطيفة معها حول ما كنت تعمل بقضيبك

Sí lo eres, nadie te podría hacer nada pero si Tú trabajas para él, te mandaría a asesinar, siendo él el jefe a nadie le importará una puta mierda, excepto a nosotros, claro y serás historia.
‫إذا قتلك الآن، سوف تكون هناك عواقب. ‫ولكن إذا كنت تعمل عنده عندما يقتلك، ‫من الذي سوف يسعى خلفه؟ ‫من سيكترث، عدانا.

Esto me lleva a preguntar, ¿qué estabas haciendo allí en primer lugar?
حسناً ، وماذا كنت تعمل هناك في المقام الأول ؟

Debo saber si Estuviste trabajando hace unas semanas.
أريد أن أسألك إن كنت تعمل منذ عدة أسابيع

Usted trabaja en este negocio el tiempo suficiente, y ve cosas.
كنت تعمل في هذا العمل طويلة بما فيه الكفاية، ترى الأشياء.

Si trabajas todo el dia: "¿Por qué trabajas todo el tiempo? Nunca estás en casa.
إن كنت تعمل طوال الوقت لم تعمل طوال الوقت ولا تأتي للمنزل ؟

Tenemos que hacerte un par de preguntas acerca de la gente para la que trabajas.
نحن نريد ان نسألك فقط بضع اسئله عن الاشخاص الذين كنت تعمل معهم

Así que eso era lo que estaba haciendo anoche, ¿jugando póquer?
لذا، ذلك ما أنت كنت تعمل هناك ليلة أمس، لعب بوكر؟

O sea, ¿antes eras un agente temporal y ahora quieres timarlos?
إذاً، كنت تعمل مع عملاء الزمن والآن تحاول الاحتيال عليهم ؟