| Que diablos estabas haciendo... llendo a la escuela hoy de todos modos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين كنت ذاهبه الي المدرسه علي أي حال |
| Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| Mientras tú hacías eso, yo estuve en la cama trabajando furiosamente en un suéter. | Open Subtitles | عندما كنت تفعلين هذا ، كنت في السرير. أعمل بحنق علي سترة. |
| ¿Qué hacías en el cañón la noche que mataron a Marriott? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين فى الوادى ليلة مقتل ماريوت ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo sin mí durante 5 minutos enteros? | TED | ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟ |
| ¿Recuerda lo que estaba haciendo anoche, alrededor de las nueve? | Open Subtitles | اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟ |
| Si estás haciendo lo que creo, cuenta conmigo, | Open Subtitles | لو كنت تفعلين ما أظن انكى تفعلين انا معكى |
| Melissa, ¿qué estabas haciendo en el dormitorio de Alison la noche de su desaparición? | Open Subtitles | ميليسا , ماذا كنت تفعلين فى غرفة نوم أليسون فى ليلة أختفائها |
| Pero estoy seguro que me gustaría saber que diablos estabas haciendo... sacudiéndote con tres chicos en medio de la noche... especialmente con un lunático delincuente como Lane. | Open Subtitles | لكن بالتأكيد اريد أن أعرف ماذا كنت تفعلين هناك تلهين مع ثلاث شبان في منتصفت الليل خصوصا مع مجنون مثل رود |
| Realmente no soy de los que hacen preguntas pero me estaba preguntando qué estabas haciendo la tarde de nuestra boda subida con un tipo sobre una grande y negra Harley. | Open Subtitles | لست من النوع الغبي لَكنِّي كُنْتُ أَتسائلُ, ماذا كنت تفعلين عشية زفافنا |
| - ¿Qué estabas haciendo en el Uruguay? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في اليوروجواي ؟ |
| Pero solo porque estabas haciendo esa sola cosa... | Open Subtitles | لكن فقط لأنك كنت تفعلين ذلك الشيء الوحيد |
| Conocí a mucha gente nueva y brillante. Parece interesante. ¿Qué hacías? | Open Subtitles | قابلت العديد من الأصدقاء الجدد شئ مثير, ماذا كنت تفعلين ؟ |
| ¿Cuándo trabajabas en el ascensor, qué hacías? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟ |
| ¿Qué hacías en el sofá con la Reina de la Noche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟ |
| Quiero que cojas conmigo... como lo hacías con Orin, cuando tenías 16... 20 o 25... como dijiste que lo hacías. | Open Subtitles | أريدك أن تضاجعيني كما كنت تفعلين مع أورين حين كنتي في ال16 أو 20 أو 25 سنة كما قلتٍ أنك فعلتٍ |
| me imagino que mi credencial de seguridad no me permite saber lo que has estado haciendo allí | Open Subtitles | أعتقد أن تصريحي الأمني لا يسمح لك بإخباري ماذا كنت تفعلين حين كنت هناك |
| ¿No es eso lo que has estado haciendo porque querías jugar con el tiempo? | Open Subtitles | اليس هذا ما كنت تفعلين لانك اردت العودة بالزمن ؟ |
| Y ademas que estaba haciendo en la tienda de discos ¿Mirando a través de "la música del demônio"? | Open Subtitles | والى جانب ذلك، ماذا كنت تفعلين متجر التسجيلات تبحثين عن موسيقى الشيطان؟ |
| Sé lo mucho que te dolió perder a aquel paciente, pero si estás haciendo todo esto como un tipo de penitencia... | Open Subtitles | انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب |
| Sólo quiero saber lo que hacía en mi laboratorio. | Open Subtitles | اريد فقط ان اعرف ماذا كنت تفعلين في المعمل. |
| Oye, ¿qué estuviste haciendo desde la escuela Secundaria? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين منذ الثانوية ؟ |
| Dime. ¿Qué has hecho todos estos meses? | Open Subtitles | أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟ |
| ¿Qué hiciste anoche? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا كنت تفعلين الليلة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 