| ¿¡En qué estabas pensando, dejándola entrar ahí en primer lugar! ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه من البداية عندما تركتها تدخل |
| ¿Eso es lo que estabas pensando todo este tiempo? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تفكر فيه كل ذاك الوقت؟ |
| ¿En que estabas pensando mientras dormías? | Open Subtitles | ماالذي كنت تفكر فيه وأنت نائم؟ |
| No sé en lo que estaba pensando. ¿Qué estabas pensando tú? | Open Subtitles | لا اعرف ماكنت افكر فيه - مالذي كنت تفكر فيه - |
| ¿Qué estaba pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت أفكر؟ نفس الشيىء الذى كنت تفكر فيه. |
| Créeme. ¿En qué diablos estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا فتى؟ |
| ¿En qué cojones estabas pensando, tio? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estabas pensando al besarme de esa manera? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفكر فيه تقبلنى هكذا ؟ |
| Oye. ¿Qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| ¿Qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué estabas pensando en ese momento | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه في تلك اللحظه؟ |
| Pero ¿qué rayos estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الرب ؟ |
| - ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | ؟ ؟ مالذي كنت تفكر فيه ؟ |
| ¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه .. |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه.. ؟ |
| ¿En que estabas pensando? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه ؟ |
| Lo estabas pensando. | Open Subtitles | أنت كنت تفكر فيه. |
| Forzar la salida de la placenta es un tratamiento de obstetricia, ¿así es que qué demonios estaba pensando? | Open Subtitles | عملية إخراج المشيمة تعتبر عملية ولادة فإذن ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| ¿Es lo qué estás pensando? | Open Subtitles | أليس كذلك؟ هذا ما كنت تفكر فيه ؟ |
| ¿En qué pensabas cuando accidentalmente hiciste acabar a tu esposa por primera vez? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه ومن دون قصد جعلت زوجتك تصب للمره الاولى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 