| Apuesto que lo último que estabas pensando cuando te atabas los cordones esta mañana, fue que había una posibilidad de que para el fin del día, de este día, esos mismos cordones estén desatados por alguien que trabaja en la oficina del forense. | Open Subtitles | واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة |
| ¿Estabas pensando en las manchas de mi tapete? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تفكّر بشأنه للطخات على سجادتي |
| De todos modos, ¿en qué estabas pensando, involucrándote con... una civil? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر بإقامتك علاقة مع مدنيّة بأيّ حال؟ |
| ¿En qué diablos estabas pensando para romper con Sutton de ese modo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكّر بحق الجحيم الانفصال مع ساتن هكذا |
| No, no es una escritura mágica, si eso es que lo estás pensando. | Open Subtitles | كلّا، ليس نقشًا سحريًّا إذا كنت تفكّر في ذلك. |
| ¿Recuerdas en qué estabas pensando cuando hiciste desaparecer a esos dos raros? | Open Subtitles | أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟ |
| ¿En que diablos estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟ |
| ¡No sé lo que estabas pensando, pero quita el video ahora! | Open Subtitles | أنا لا أعلم بما كنت تفكّر ؟ ! لكن، إحذف الفيديو، الآن |
| -¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكّر به؟ |
| ¿Cuando estábamos follando, estabas pensando en Lexie? | Open Subtitles | ! كنت تفكّر بـ " ليكسي " وأنت معي ؟ |
| ¿Entonces qué? ¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكّر فيه إذن؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكّر ؟ |
| ¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكّر بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكّر فيه؟ |
| ¿Con qué frecuencia estabas pensando? | Open Subtitles | كم كنت تفكّر بالأمر؟ |
| ¿Qué carajos estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر بحقّ السماء؟ |
| ¿En que demonios estabas pensando? | Open Subtitles | -بماذا كنت تفكّر ؟ |
| ¡¿Qué rayos estabas pensando? | Open Subtitles | ! ما الّذي كنت تفكّر به |
| En qué estabas pensando, maldito hijo de p... Vicki. | Open Subtitles | ... أجل، بما كنت تفكّر أيّها الغبيّ الـ (فيكي)، (فيكي) |
| Si estás pensando en, uh, enviar drones o misiles. | Open Subtitles | إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف |
| Mejor me quedo, por si se te ocurre hacer alguna locura. | Open Subtitles | أعتقد أني سأبقى، في حالة كنت تفكّر بالقيام بعمل جنوني |
| ¿En qué pensabas cuando gastaste casi todo nuestro dinero en drogas? | Open Subtitles | فيما كنت تفكّر حين أنفقت أغلب مالنا على الممنوعات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 