"كنت خائفا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenía miedo de
• daba miedo
• temía
• tienes miedo a
• Tenia miedo de

Cuando le dije a papá que Tenía miedo de que hubiera algo en mi armario me dio una 45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Y Tenía miedo de cambiar, porque estaba tan acostumbrado a ser el tipo que solamente caminaba.
كنت خائفا من التغيير. لأنّي كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي يمشي فقط.

Tenía miedo de que un auto la aplastara mientras le sacaba una foto para ustedes
كنت خائفا من أن تأتي سيارة وتدمره. بينما أنا ألتقط صورة لكم.

Me daba miedo esa historia cuando niño. Mi madre murió joven, ya sabe...
لقد كنت خائفا من تلك القصة وانا صغير انتى تعرفين فامى ماتت صغيرة

Habrá un campamento y me daba miedo preguntarles pues sabía que se quejarían.
سيكون هناك مخيم وقد كنت خائفا من ان اطلب منكم التوقيع , لأني اعلم انكم ستتذمرون.

Me volví popular pero temía que me atraparan de nuevo.
أصبحت محبوبا، لكني كنت خائفا من أن يقبض عليّ مجددا.

Si tienes miedo a morir, te pasas la vida cagado porque sabes que morirás algún día.
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر لأنك تعرف أن ساعتك ستأتي يوما ما

Le confieso que Tenia miedo de conocer a madame Curie.
استطيع ان اقول لكم كنت خائفا من لقاء السيدة. الكوري وحدة قياس النشاط الإشعاعي

Tenía miedo de morir solo,pero ahora estoy contento de que estemos en esto juntos.
كنت خائفا من الموت وحيدا .. لكنني الان سعيد بوجودك معي

Tenía miedo de la policía miedo a perder todo lo que había logrado.
كنت خائفا من الشرطة, الخوف من خسارة كل ما كسبته

¿Y por eso movió el cadáver porque Tenía miedo de la reacción?
أوه .. أذن لهذا السبب قمت بنقل جثتها لأنك كنت خائفا من ردة الفعل

Porque Tenía miedo de perderte, y no puedo perderte.
لأنني كنت خائفا من خسارة لك، وأنا لا يمكن أن تخسر.

Tenía miedo de esto. No sé cómo hacer esto.
كنت خائفا من هذا لا أعرف كيف أفعل هذا

Yo Tenía miedo de volver en efecto
كنت خائفا من العودة في الواقع

Tenía miedo de mis sentimientos verdaderos hacia ti.
كنت خائفا من مشاعري الحقيقة أتجاهك

Ya sabes, Tenía miedo de admitir... lo mucho que significaba para mí ser padre.
تعرفين .. كنت خائفا من الاعتراف... الى اي حد يعني لي ان اكون أبا

Tenía miedo de cruzarme con Audrey.
انا كنت خائفا من انني سارى اودري

Tenía miedo de compartirlo.
كنت خائفا من الإعلان عنه.

Y me daba miedo lo que pudiera hacerle su tío.
كنت خائفا من المشكلة التي ستحدث مع عمه

Me daba miedo moverla.
كنت خائفا من تحويلها من مكانها

temía que no le alcanzara a tiempo.
كنت خائفا من عدم اللحاق بك في الوقت المناسب

- ¿Por qué le tienes miedo a ese cuarto?
لماذا كنت خائفا من هذه الغرفة؟

Tenia miedo de que la pintura se desprendiera de las paredes.
انا كنت خائفا من الطلاء كان سيقشر الجدران