"كنت فقط أحاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo intentaba
• Sólo estaba intentando
• Sólo intentaba
• Sólo trataba de
• Solo estaba intentando
• Solo estaba tratando de
• Solo trataba de
• Yo sólo estaba tratando
• sólo estaba tratando de

¡Yo Solo intentaba hacer un mundo mejor!
كنت فقط أحاول ان أجعل من العالم مكاناً أفضل

Lo siento querida, Solo intentaba mantenerte al margen de los efectos enfermizos de lo que ha sido un día agotador.
آسف يا عزيزتي، كنت فقط أحاول أن أعفيك من الأثار السيئة ليوماً عصيباً.

Sólo estaba intentando que volviéramos a la habitación del pánico.
كنت فقط أحاول أن ندخل سوية إلى غرفة الطوارئ

Sólo intentaba sobrevivir.
لقد كنت فقط أحاول أن أبقى على قيد الحياة

Sólo trataba de animarla diciéndole lo bonita que se ve.
لقد كنت فقط أحاول إن أشعرها بالبهجة و أبدى لها كم هى جميلة

Quiero decir, te ha hecho lastimado tanto que yo Solo estaba intentando protegerte.
أعني، لقد كان يؤذيك في العديد من المرات وأنا كنت فقط أحاول مساعدتك

Sí, Solo estaba tratando de asegurarme que fuera perfecta antes de tocarla para ti, así que...
نعم, كنت فقط أحاول التأكد من إنها مثالية

Solo trataba de llevar a mi pequeño de pesca, ok?
أنا كنت فقط أحاول أن أخذ أبني لنصيد.. حسنا. ؟

Y de repente tengo un papá otra vez? Yo sólo estaba tratando de tener una relación contigo.
وفجأة أصبح لدى أب مجددا لقد كنت فقط أحاول أن أبنى علاقة معك.

Para nada fue mi culpa. Solo intentaba ser amable.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Solo intentaba que las cosas fueran justas.
لقد كنت فقط أحاول تصحيح الأشياء

Sabes, al principio Solo intentaba ayudar, pero después quería ganar.
أتعلمين ، في البداية كنت فقط أحاول أن أساعد . لكن بعدها أردت حقاً أن أفوز

Sólo estaba intentando pararla.
أنا كنت فقط أحاول إيقافها

, yo... Sólo estaba intentando salvarles.
كنت فقط أحاول إنقاذهم.

Sólo intentaba proteger la columna de tu prima
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Sólo intentaba cuidarte... pero me di cuenta ahora que no era lo que necesitabas.
كنت فقط أحاول أن ارعاكِ ولكني أدركت الآن بأن ذلك ليس ما أردتِه

Sólo trataba de ser amable para hacerla sentir bien.
لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفا لأشعرها بتحسن

Tu eres el que cree estar en un sueño. Sólo trataba de ser amable.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Yo Solo estaba intentando probarte que algunas veces quieres que sea alguien diferente.
كنت فقط أحاول أن أثبت لك أن في بعض الأحيان تودين أن أكون شخصاً آخر

Solo estaba intentando darle un brownie al Sargento Korsak.
كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك

Solo estaba tratando de hacer mi presentación.
كنت فقط أحاول أن أقوم بتقديمي

En serio, Solo trataba de motivarla.
حقيقةً,لقد كنت فقط أحاول تحفيزها.

Yo sólo estaba tratando de averiguar qué hacer.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

Es difícil demostrar que sólo estaba tratando de quemar las cosas de mi ex novia y no toda la casa.
من الصعب إثبات أنني كنت فقط أحاول أن أحرق متعلقات صديقتي السابقة وليس المنزل نفسه