"كنت في الثامنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenía ocho años
• a los ocho
• yo tenía ocho
• tenías ocho años

En 1992, tenía ocho años. Creo que me acordaría de venir a Nueva York.
في 1992 كنت في الثامنة من عمري أعتقد أني سأتذكر القدوم لنيويورك

¿Fuimos juntos en un coche de golf en Maidstone cuando tenía ocho años?
لقد استقلينا عربة جولف واحدة في ميدستون عندما كنت في الثامنة

Y entonces, cuando yo tenía ocho años y ella 60, algo cambió.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

a los ocho o nueve años, puse una mosca en un frasco de vidrio.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من العمر، حبست ذبابة داخل مرطبان.

¿Recuerdas aquel viaje por carretera hasta Sante Fe cuando tenías ocho años?
تذكرين تلك الرحلة الى سانتا في عندما كنت في الثامنة?

Cuando tenía ocho años, escuché de algo llamado calentamiento global o cambio climático,
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

Y no sólo eso, cuando tenía ocho años, me volví un niño soldado.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.

Murió cuando yo tenía ocho años.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

Mi padre me dio esa pintura cuando tenía ocho años.
والدى اعطانى اللوحة عندما كنت في الثامنة

No, porque nos mudamos cuando tenía ocho años.
لا، لقد غادرنا المدينة عندما كنت في الثامنة من عمري

Bueno, cuando tenía ocho años... mi madre me llevó al parque.
على أية حال عندما كنت في الثامنة من عمري ذهبنا للّعب في المنتزه

Yo solo tenía ocho años. Ese día me cambió para siempre.
لقد كنت في الثامنة فقط ذلك اليوم غير حياتي للأبد

Creo que la primera vez que lo noté tenía ocho años
أعتقد أن أول مرة لاحظت ذلك عندما كنت في الثامنة

Mamá, ¿recuerdas aquella Navidad, cuando yo tenía ocho años y me operaron de las amígdalas?
أتتذكرين يا أمي عيد الكريسماس هذا عندما كنت في الثامنة و كنت قد استأصلت لوز الحلق؟

Una tortuga llamada Ernie. Yo tenía ocho años.
لقد كان سلحفاة و أسمه إيرني لقد كنت في الثامنة

Cuando tenía ocho años, finalmente visitamos una y luego del recorrido y de probar el yogur, mi hermano me tiró en la laguna de suciedad.
وعندما كنت في الثامنة زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي

Mi madre murió de sobredosis cuando yo tenía ocho años.
زادت أمي الجرعة وماتت ,عندما كنت في الثامنة

La primera vez que recuerdo usar la actuación para llamar la atención fue a los ocho años en un campamento de verano.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

La cicatriz que tenía en su frente él siempre tenía una anécdota pero fui yo, le arrojé un martillo al Sr. Perfecto a los ocho años.
تلك الندربة التي كان يحملها, لقد كان لديها قصة دائماً, لقد رميت مطرقة على السيد الكامل عندما كنت في الثامنة

yo tenía ocho o nueve años. La ingenuidad es una buena cosa.
عندما كنت في الثامنة أو السادسة من العمر كانت السذاجة شيء جيد

Todo el mundo lo sabía cuando tenías ocho años.
الكل كان يعرف أنه عندما كنت في الثامنة الكل يعرف عندما يصلون الثامنة