"كنت في السادسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenía seis años
• tenías seis años

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Cuando yo tenía seis años, el alcalde de mi ciudad fue colgado de un árbol.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

Accidentalmente, prendí fuego a la casa de mi abuela cuando tenía seis años.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Cuando tenía seis años, se me metió una araña en la oreja mientras dormía,
عندما كنت في السادسة من عمري، عنكبوت زحف بداخل أذني وأنا نائمة

Sí, entonces tenías seis años, ¿no?
نعم ولكن ذلك كان عندما كنت في السادسة اليس كذلك؟

tenía seis años cuando comprendí por primera vez lo que significa la paciencia.
لقد كنت في السادسة من عمري عندما أتيحت لي فرصة تعلم معنى الصبر.

Cuando tenía seis años, mi madre, mi padre, mi hermana y yo, abandonamos la Alemania antisemita y nos fuimos a Yugoslavia.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

tenía seis años cuando murió. Un accidente de motocicleta.
لقد توفي في حادث دراجة نارية عندما كنت في السادسة

Mis padres murieron cuando tenía seis años.
مات والداي عندما كنت في السادسة

Cuando tenía seis años, mi padre me llevó a una comida campestre.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

La última vez que lo vi, yo tenía seis años. Está loco.
في الواقع، كانت آخر مرة أراه فيها كنت في السادسة من عمري..

Me acuerdo de esta cuando yo tenía seis años, tio, esta chica me rompió el corazón,
،أتذكر تلك الفتاة عندما كنت في السادسة ،يا رجل ،تلك الفتاة حطّمت قلبي

Depósito 15. Mi padre me trajo aquí cuando tenía seis años.
المستودع 15 لقد أحضرني والدي هنا عندما كنت في السادسة من عمري

Cuando tenía seis años, ella estaba en todas las fotografías.
عندما كنت في السادسة كانت تظهر في جميع صورك

La primera vez que me mudé tenía seis años.
عندما انتقلت لأول مرة كنت في السادسة من العمر

Vi morir asesinados a mi padre y a mi hermano... cuando tenía seis años
وقد قُتل والدي و أخي على مرأى مني.. حين كنت في السادسة من عمري

Tú dijiste que papá te había dejado cuando yo tenía seis años, y que nunca contactó con nosotras.
لقد قلت أن ابي هجرك عندما كنت في السادسة ولم يتصل بنا أبدا

Una mañana, cuando tenía seis años de edad, mi abuela no se despertó... ni en ese momento, ni nunca más.
في صباح يوم ما عندما كنت في السادسة من عمري لم تصحو جدتي من النوم لا في حينها ولا بعد ذلك أبداً

Supe que eras lesbiana cuando tenías seis años y nunca usabas la casa de ensueño de la Barbie porque Barbie y su amiga siempre estaban de acampada
فقد علمت بأنك مثلية عندما كنت في السادسة ولم تستخدمي لعبة منزل باربي أبداً لأن باربي وصديقتها كانتا تخيمان دوماً

¿Te acuerdas de qué hiciste cuándo tenías seis años?
"هل تذكر فعلتك الحمقاء حين كنت في السادسة من عمرك؟"