"كنت في طريقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Iba de camino
• Estaba de camino
• Iba camino a
• Iba en camino
• Estaba en camino
• Estaba yendo a
• Iba camino al
• Yo estaba en mi camino
• lba a
• Yo iba a
• Iba hacia
• justamente iba
• venía en camino

Al despertar, Iba de camino a la prisión de Elmira.
وعندما جئت إلى .. كنت في طريقي لسجن إلمايرا

Mientras yo Iba de camino a ser genial, la limpieza de primavera estaba haciendo a mi madre nada genial.
بينما كنت في طريقي إلى كونها باردة، ربيع التنظيف تبذل أمي الساخنة.

"No, acabo de llegar a Doha, señor". Estaba de camino al aeropuerto y conseguí trabajo. Y ya estoy trabajando".
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Iba camino a Red Rock y mi caballo pisó un gran agujero en la nieve.
كنت في طريقي إلى ريد روك عندما سقط حصاني في حفرة من الثلج

¡Iba en camino a verlo, mi rey... para demostrar mi máquina voladora!
كنت في طريقي لرؤيتك أيها الملك لأعرض عليك جهازي للطيران

Estaba en camino al club para probar un nuevo par de palos y debo haber estado pensando en Ben.
كنت في طريقي إلى النادي لتجربة مجموعة عِصيّ جديدة ولا بد أنني بدأت أفكر بشأن "بين".

Discúlpeme... Estaba yendo a un juego, Sr. Emmerich
آسف، كنت في طريقي لـ لعب القمار سيد إمريش

Sólo Iba de camino al Dólar de Arena y pensé que tal vez a ti y a Alan les gustaría acompañarme.
حسناً لقد كنت في طريقي الى ملهى الرمال واعتقد انك وإلن يمكنكم الانظمام الي

- Hola. Iba de camino al trabajo y pensé en parar un momento y verte.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

Iba de camino a casa la otra noche y me detuvieron por acelerar.
كنت في طريقي الى المنزل في الليلة الماضية تم إيقافي من أجل السرعة

Lo creas o no Iba de camino a disculparme.
صدقي أو لا، في الحقيقة .. لقد كنت في طريقي إليكِ لأعتذر لكِ

Estaba de camino a Staten Island, quizá llegue un poco tarde.
أنا سوف أبذل قصارى جهدي للوصول إلى هناك . كنت في طريقي إلى جزيرة ستاتين لذلك أنا قد يكون قليلا في وقت متأخر.

Estaba de camino a D.C. cuando me enteré.
كنت في طريقي إلى العاصمة عندما سمعت بالأمر.

Estaba de camino a Budapest cuando mi marido fue puesto bajo la custodia del FBI.
لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي

Iba camino a Apropus cuando estos hombres me pararon.
كنت في طريقي إلى بروبس، عندما أوقفني هؤلاء الرجال

Tomé Advil y quince minutos después, Iba en camino a la sala de emergencias con un tremendo ataque de asma.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Estaba en camino, cuando Ben llamó. Oh sí ...
و عندما كنت في طريقي إلى الخارج عندما اتصل بين

Estaba yendo a mi trabajo y paré en la casa de un amigo, y lo siguiente que sé, es que estoy en un tomógrafo
, كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة

Iba camino al trabajo y pensé en pasarme antes de que te vayas.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

Bueno, Yo estaba en mi camino al Instituto de Arte en una vista previa.
حسنا انا كنت في طريقي لمعهد الفنون من اجل معاينه

lba a hacer las compras; ¿Qué te parece si traigo unas cervezas?
كنت في طريقي للسوق ,ما رأيك لو أحضر بضع عبوات جعه؟

Yo iba a ser capitana hasta que la perfecta y pequeña Savannah fue transferida aquí.
كنت في طريقي لأصبح قائدة قبل الصغيره الماهره سفانا حولت هنا

Solo quería decirte que Iba hacia el club y me he dado cuenta de que ha habido un cambio en la recepción.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

- Sí, justamente iba a casa.
فعلا, كنت في طريقي إلى المنزل

Bueno, yo traté de llamarlo para avisarle que venía en camino pero luego pensé que estábamos a sólo cinco minutos, y creí haber colgado antes de que la llamada conectara.
حسناً, أنا.. حاولت الاتصال بك لأخبرك بأنني كنت في طريقي