"كنت معها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estuve con ella
• estuviste con ella
• estabas con ella
• estaba con ella
• estado con ella
• estuvo con ella

Ha dicho que fue a Nueva Inglaterra con su tía, estuve con ella la noche anterior.
لقد قلت أنها قد ذهبت إلى انجلترا الجديدة مع خالتها لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

Esa noche estuve con ella, entre las 12:30 y la 1:00.
هذه الليله كنت معها بين الساعه12: 30 و1: 00

ella estaba frente a ti estuviste con ella solo por tanto tiempo y aun no pudiste decirle que la amas
كانت أمامك كنت معها لوحدك كل هذه المدة ومع ذلك لم تستطيع أن تقول لها بأنك تحبها

No admitiendo que estabas ahí esa noche, no confesando que estuviste con ella, estás complicando la situación.
لأنك لم تعترف بأنك كنت معها هناك تلك الليلة و عدم إعترافك بانك كنت معها كل ذلك يعتم على المسألة

Tienes celos porque no estabas con ella en el baúl.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

En segundo lugar, ahora puedes hacer todas las cosas que no podías hacer ... cuando estabas con ella, hombre, que era, en resumen, todo.
ثانيا الآن يمكنك فعل كل الأشياء التي لم يكن يمكنك أن تفعلها أبدا حين كنت معها و التي هي ، بدون حساب كل شيء

Te dije que estaba con ella. ¿Estaba conmigo o estaba en el hotel?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

He estado con ella cada minuto. Estoy enamorado.
و لقد كنت معها لحظة بلحظة انا احبها يا جو

¿Y por qué no mencionó que estuvo con ella unas horas antes de su muerte?
و سبب فشلك في ذكر أنك كنت معها قبل عدة ساعات من موتها؟

Y sé que ella no lo hizo a causa que estuve con ella toda la noche.
واعلم انها لم تفعله أيضاً بسبب انى كنت معها طوال الليل

Bueno, nunca me sentí tan solitario como cuando estuve con ella, así que...
نعم, لم أشعر بالوحدة أبداً أكثر من ما كنت معها, لذا...

Además estuve con ella esta mañana. ¿Sobre qué se supone que voy a hablar?
كما أنني كنت معها هذا الصباح، فيما يفترض بي أن أحدثها؟

estuviste con ella el último lunes por la noche, ¿no?
كنت معها ليلة الأثنين الماضية, أليس كذلك؟

Pues ella sí lo ha hecho. La noche antes de mi confinamiento tú estuviste con ella y no conmigo.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

Pero la verdad es que, desde que estuviste con ella... desde que sucedió, todo ha ido mal.
منذ الوقت الذي كنت معها كل شيء بدأ بالتدهور

Y así es como sé que estabas con ella cuando comenzó el ataque.
وكانت ثقيلة جداً عليها لكي تحملها لوحدها وذلك كيف عرفت أنك كنت معها عندما بدأ الهجوم

Intereesante. Sabes, el único momento en que no eras un idiota integral fue cuando estabas con ella, así que...
مثير للاهتمام تعرف انك عندما لم تكن اخمقاً حقيقياً هو عندما كنت معها

Como estaba con ella cuando lo contó, pensé que era mi obligación venir a explicárselo.
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك إعتقدت بأنه ليس أكثر من أن أقوم بواجبي وأتي إلي هنا للتوضيح

Fue otra persona. Yo estaba con ella.
.شخص آخر هو الذي قتل أولئك الناس .لقد كنت معها طوال الوقت

Sabes que estaba con ella, ¿por qué preguntarme estupideces, entonces?
تعلمى أني كنت معها إذن لما هذه الأسئلة الغبية؟

He estado con ella casi toda la noche y hoy, como siempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Usted ha estado con ella todo el día, puede quedarse sólo sonría, hágala sentir segura.
حسنا، أنت كنت معها طوال النهار لذا يمكن أن تبقى معي لكن فقط إبتسم وإبدو مطمئنا

El propietario del club dijo que Vd. estuvo con ella la mayor parte de la noche.
مالك النادي قال بأنك كنت معها لبقية الليلة