"كنت هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba allí cuando
• Estabas allí cuando
• estaba ahí cuando
• Estuve allí cuando
• Estabas ahí cuando
• Estuvo ahí cuando
• estado ahí cuando
• estuve ahí cuando

Yo Estaba allí cuando metieron en la caja, y hace dos días lo llevamos al cementerio.
بالطبع كنت هناك عندما وضعوه بالتابوت وقبل يومين أخذناه للمقبرة

Será inútil. ¡Estaba allí cuando detuvieron a su mujer!
ـ لن يشكل أيّ فرق ـ كنت هناك عندما كانت زوجتي معتقلة

¿Estabas allí cuando hizo una pared con papel higiénico en el tribunal?
هل كنت هناك عندما بنى بورق الحمام حول ساحة ميامى؟

Sí, Estabas allí cuando hicimos esa protesta... No le conté a padre lo de la pequeña rebelión de Liam contra del negocio familiar.
صحيح، كنت هناك عندما قامت مدرستنا بتنظيم ذلك الإحتجاج لم أخبر أبي أبدا عن ثورة ليام الصغيرة ضد عمل العائلة،

Usted estaba ahí cuando el sujeto llegó e intentó cobrar.
لقد كنت هناك عندما أتى ذلك الشخص محاولا صرف الوثيقة

Estuve allí cuando estabas flirteando con tu ex novia y omitiendo decirle que estabas casado.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

Estabas ahí cuando me ofrecí en la horca.
كنت هناك عندما عرضت التضحية بنفسي على منصة الإعدام

Usted... estuvo ahí... cuando estrellé mi bicicleta.
أنت... كنت هناك... عندما صدمت دراجتي

Estaba allí cuando liberaste esa sombra y estaré presente cuando la derrotes.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه

Yo Estaba allí cuando millones de personas desaparecieron pero no desperté.
لقد كنت هناك عندما اختفى ملايين البشر عن سطح الأرض لكنني لم أستيقظ من ذاك الحلم

Estás equivocada. Rachel murió. Yo Estaba allí cuando sucedió.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

Yo Estaba allí cuando Clayton dejó a los Russell escapar.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

Estabas allí cuando lo dijo. Ellos tienen músicos.
كنت هناك عندما قالت بأنها ستاتي بالموسيقيين

Tú Estabas allí cuando tu amigo planeó todo el asunto... donde yo debía estar con el camión, cómo tú ibas a robar la droga.
لقد كنت هناك عندما أخرج رجالك كل شيء... حيث كان يفترض بي أن أكون مع شاحنتي. كيف كنت ستسرق المنشطات.

¡Estabas allí cuando descubrí las palomitas cubiertas con sangre en microondas!
أنت كنت هناك عندما اكتشفت أن الفشار يهدأ من سعار الدم

estaba ahí cuando se repartían el dinero.
كنت هناك عندما كانوا يقتسمون المال

Yo estaba ahí cuando trajeron su cuerpo.
أنا كنت هناك عندما أعادوا جسده.

Sí que lo entiende. Usted también estaba ahí cuando su cónsul milanés..
أنت تفهم ، لقد كنت هناك عندما داس عضو المجلس الميلاني بقدميه على رسالة الأمبراطور

Yo Estuve allí cuando sólo nos teníamos el uno al otro.
كنت هناك عندما كل شئ عملناه بجانب بعضنا البعض

¡ Habla! Estabas ahí cuando Ben murió.
تكلم ، انت كنت هناك عندما كان بن موجودا

Usted estuvo ahí... cuando Shizuko hizo su demostración.
كنت هناك ... عندما أعطتك شيزاكو إثباتها .

Me alegra que hayas estado ahí cuando Nina regresó a la UAT.
أنا سعيد أنك كنت هناك عندما عادت "نينا" الى الوحده

estuve ahí cuando se conocieron. Tú también.
لقد كنت هناك عندما كانتا بقربك