| Perdona, es sólo que he estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل |
| He estado aquí toda la noche. He hecho un poco de té. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي |
| He estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | أنا كنت هنا طوال الليل أنا خارج الزمن في هذه العشر دقائق |
| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | ولكنه مجعّد قليلاً هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la noche y no los oíste? | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل ولم تستطيع سماعهم ؟ |
| Has estado aquí toda la noche, duerme un poco. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل عُد إلى المنزل واحصل على بعض النوم |
| - ¿He estado aquí toda la noche... sola? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل .. وحيده ؟ |
| Oye, ¿has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| Estoy cansado. Hemos estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | أنا مرهق للغاية لقد كنت هنا طوال الليل |
| Yo también he estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل أيضاً |
| Pero... ¿han estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | لكن هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| Ha estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | كنت هنا طوال الليل. |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | أنت كنت هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Estuviste aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| si, he estado aqui toda la noche esperando que llegaras. | Open Subtitles | .نعم، أنا كنت هنا طوال الليل انتظر عودتك |
| Yo estuve aquí toda la noche preparando la edición del jueves, detective. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 