| Tu tesoro perdido no está aquí. Tendrás que buscar en otra parte. | Open Subtitles | كنزك الضائع ليس هنا يجب أن تبحث في مكان آخر |
| Señor, en cuanto la escuela termine te devolveré tu tesoro sano y salvo. | Open Subtitles | سيدي، حالما تنتهي الكلية.. سوف أُعيد كنزك الثمين محفوظ و مصون |
| O sea que es tu última oportunidad de darme una parte de tu tesoro. | Open Subtitles | بما يعني أنها آخر فرصة لكي . تقطع لي حصة من كنزك |
| Es tu tesoro, señor, y tu tumba. Tú debes ser el juez. | Open Subtitles | أنه كنزك سيدى, ومقبرتك عليك أن تحكم بنفسك. |
| Guarden tesoros en el Cielo pues donde esté su tesoro estará su corazón. | Open Subtitles | لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا |
| Lástima que no vivas para ver el auténtico tesoro. | Open Subtitles | من السيء أنك لن تعيش لمعرفة كنزك الحقيقي الذي وجدَّته |
| Dale una oportunidad para que encuentre tu tesoro perdido. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعطيه فرصة أخرى لكى يجد كنزك المفقود |
| Dios no es más real que su tesoro. | Open Subtitles | إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس |
| Espero que me dejes entrar porque quiero probar tu tesoro. | Open Subtitles | امل ان تجعليني انظر داخلك لاني اريد ان اتذوق طعم كنزك |
| Casi pierde su precioso tesoro y, con él, mi fortuna. | Open Subtitles | كنزك الثمين كان تقريبا مفقود ، وبما إنه فى حوزتك الآن ، أريد نصيبى |
| Tu amigo Manche me lo contó... todo acerca de la pequeña caza del tesoro... en el escondite de Westmoreland. | Open Subtitles | صديقك الضخم أخبرني كل شيء عن كنزك الصغير في ويست مورلاند |
| No sé nada de su tesoro. | Open Subtitles | لا اعرف شيئا عن كنزك لكن ايا كان نبيلة القتلى فعلتم |
| Porque donde esté el tesoro, allí estará también tu corazón. | Open Subtitles | لأنه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك أيضا. |
| Si guardas tu tesoro en la tierra, será robado. | Open Subtitles | إذا خزنت كنزك على سطح الأرض فسيسرق |
| Debes buscar tu tesoro... y cuidate de M... | Open Subtitles | انت ستذهب للبحث عن كنزك... . وانا سأهتم بأمر الشرير م... |
| "Pero el verdadero tesoro es el beso de tu Valentín." | Open Subtitles | لكن كنزك الحقيقي هي قبلة الفالنتاين |
| Un corte equivocado puede estropear todo un tesoro. | Open Subtitles | -إنّه كذلك . ويُمكن للتشكيل غير المُتقن أن يُحطّم كنزك. |
| ¿Esto es tu maldito tesoro? | Open Subtitles | ذلك هو كنزك الملعون؟ |
| Sí, aquí es. Señores, veamos sus tesoros. | Open Subtitles | نعم هذا هو أيها السادة دعونا نرى كنزك |
| Eres el protector de tus tesoros | Open Subtitles | عليك أن تحمي كنزك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 