"كنساس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kansas

De Kansas me mudé a la adorada Arizona, y allí enseñé en Flagstaff durante unos años esta vez a estudiantes de escuela media.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Kansas State y Ohio State, dos de los mejores equipos en el Fiesta Bowl.
يتواجه فريقا ولاية كنساس و ولاية أوهايو والإثنين من أفضل عشرة فرق

Ese compuesto es más fortificada de un silo de misiles en Kansas.
هو أكثر محصنة هذا المجمع من منصات صواريخ في كنساس.

Esto me recuerda al asesinato de la familia Clutter en 1959 también en Kansas.
و هذا يذكرنا بمقتل عائلة كلوتر في عام 1959, في كنساس أيضا

Es un juego al que solía jugar en Kansas cuando tenía tu edad.
إنها لعبة التي كنتً ألعبها عندما كنتً في سنكِ في كنساس

No obstante, en Kansas, la División de Recursos Hídricos depende de la Junta de Agricultura del estado.
بيد أن شعبة الموارد المائية في كنساس تقع تحت سلطة مجلس الولاية للزراعة.

En diciembre de 2004 la Corte Suprema de Kansas había declarado inconstitucional la pena de muerte en ese estado.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، أعلنت محكمة كنساس العليا عدم دستورية عقوبة الإعدام التي تطبقها تلك الولاية.

Recuerdo claramente una congregación en el estado de Kansas, en mi país, cuyos miembros permanecían y oraban juntos, aun cuando un tornado había destrozado su iglesia.
إنني أذكر جيداً طائفة في ولاية كنساس في بلدي، تجمَّع أفرادها معا وصلَّوا معا، حتى بعد أن دمَّر إعصار كنيستهم.

Como pueden ver Delta 1252 de Kansas City a Atlanta.
فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا.

De nuevo, un chico de 18 años se gradúa en Kansas City.
مجدداً، لديكم شاب عمره 18 عاماً تخرج من ثانوية مدينة كنساس.

Es como si toda nuestra química farmacéutica fuese un operador de la pole en Wichita, Kansas que manipula entre 10 y 15 líneas telefónicas.
كما لو أن الكيمياء الصيدلانية لدينا كقطب مشغل في ويتشيتا، بولاية كنساس و المرتبط ب 10 أو 15خط هااتفيا.

Terminó su último año de secundaria en Minidoka, y con la ayuda de una organización cuáquera antirracista, pudo inscribirse en Friends University en Kansas.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Pero la cuestión aquí-- Los resultados de Obama fueron relativamente buenos en Kansas.
ولكن حقيقة المسألة هنا -- أوباما ابلي بلاءً حسنأً في كنساس.

La última vez que la vieron, cruzaba la colina como un tornado de Kansas.
وآخر مرة شاهدوها كانت تركض مثل عاصفة كنساس فوق التلال

Tienes la mitad de las armas de Kansas colgadas de las paredes.
لديك نصف مسدسات ولاية كنساس معلقة على الجدار الآن

¿Desde que eras un atracador en la frontera de Missouri con Kansas?
عندما كنت مجرماً عند حدود ميسوري و كنساس ؟

Averigüé que se fue a Kansas City. Pagará o le romperé la cabeza.
إكتشفأنهذهبلمدينة"كنساس " ليصرف المال أما أن يرجعه ليّ أو أكسر عنقه

Ya está bien. En Kansas escondiste el alcohol en un bote de champú.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

Tú duerme. Porque vamos camino de Kansas City.
فقط نم قليلا لاننا فى طريقنا الى مدينه كنساس

Las condenas empezarán ahora en el cuartel disciplinario de Fort Leavenworth, Kansas.
وسيبدأ تنفيذ الاحكام فورا فى المحكمة التأديبية العسكرية ليفينوورث , ولاية كنساس