"كنسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• iglesia
• iglesias
• capilla
• eclesiástica
• eclesiásticas
• comunidad religiosa
• catedral
• Eclesiástico

El buen reverendo y la Sra. Hood quieren invitarle... a una velada en nuestra iglesia, el próximo martes.
أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم.

¿Una visita personal para rezar en una iglesia construida por su bisabuelo?
والصّلاة الشخصيّة لزيارة كنسية تمّ بناؤها بواسطة جدّ جدّك ؟

Por Orden ejecutiva del Presidente se ha creado una secretaría permanente, integrada por órganos del Gobierno y organismos no gubernamentales, en particular grupos de las iglesias.
وقد أصدر رئيس الجمهورية أمراً تنفيذياً يقضي بتشكيل أمانة دائمة تتألف من وكالات حكومية وغير حكومية ومن مجموعات كنسية.

Pero apuesto que no puedes decirme como huele la capilla Sixtina.
أراهنك أنك لا تستطيع أن تخبرنى ماذا يبدو ما هو بداخل كنسية السيستاين

Con todo, se suma a ellas una regla particular: la incompatibilidad con una función eclesiástica.
وتضاف إلى ذلك قاعدة خاصة وهي عدم التضارب مع وظيفة كنسية.

Asimismo, según el párrafo 4 del artículo 49 de la Constitución, el ejercicio de los derechos civiles y políticos no puede limitarse por prescripciones o condiciones eclesiásticas o religiosas.
وبالمثل، تنص الفقرة ٤ من المادة ٤٩ من الدستور على عدم جواز تقييد ممارسة الحقوق المدنية والسياسية بأحكام أو بشروط كنسية أو دينية.

Las demás son privadas, y son escuelas de la iglesia o independientes.
والباقي مدارس خاصة، إما كنسية وإما مستقلة.

Todas las personas pueden solicitar la admisión en las escuelas de la iglesia.
ويحق لأي شخص تقديم طلب دخول إلى مدرسة كنسية.

Yo quería una iglesia de 15 000, 20 000 miembros.
كنسية يرتادها من 15 ألف إلى 20 ألف شخص،

Pero uno auténtico costaría tanto como mi casa, y la casa de al lado, y de hecho todas las casas en la cuadra, en ambos lados de la calle, quizá añadiendo una escuela, y -- qué sé yo, una iglesia.
ولكن الحقيقية فهي تساوي ما يقارب سعر منزلي والمنزل الذي يقع بقربنا .. وكل المنازل التي تقع في الحي على طرفي الطريق وربما مع ثمن مدرسة المنطقة .. أتعلمون ربما أيضا مع كنسية الحي

Os habéis casado por Ia iglesia, tenéis que besaros como Io hacen en Europa.
،تزوجت في كنسية لذا، فقبلّها كما يفعل الأجانب

Y en la iglesia se ofició un servicio especial para apoyar y rezar por su causa.
و في مراسيم كنسية خاصة أقيمت الصلوات دعماً لقضيتهم

y todos están emparentados de una forma u otra y los pocos que nos escuchan ya pertenecen a otra iglesia.
كل من فيها تربطه اواصر قرابة مع الاخر و الاقلية الذين يمكن ان يستمعوا لكلامنا , ينتمون الى كنسية اخرى

Una iglesia estaba evacuando gente, y su autobús volcó.
كنسية كانت تقوم بإجلاء بعض الناس، وحافلتهم إنقلبت.

No importa cómo la llamemos, a alguna personas puede que no les guste la idea de una iglesia que atiende a los retornados.
، لا يُهم ماذا نُسميها بعض الأُناس بالخارج ربنا لا يحبذون الفكرة كنسية تخص العائدون

Diferentes fuentes coinciden en opinar que muchos de los grupos de iglesias y organizaciones de mujeres que hacen llamamientos de petición de fondos utilizan algunos de los fondos recaudados para financiar actividades militares.
وهناك انطباع عام لدى مختلف المصادر بأن قدرا من العائد المتأتي من الكثير من نداءات جمع اﻷموال التي تُصدرها جماعات كنسية ومنظمات نسائية تُستخدم لتمويل أنشطة عسكرية.

No, yo no soy voluntario en nada desde esa vez que ayude a esos tipos a repintar la capilla Sixtina.
لا ، لا أتطوع لأي شيء منذ أن ساعدت أولئك الشباب لإعادة طلاء كنسية سيستين

La Fundación Guilé es una fundación eclesiástica establecida de conformidad con el derecho civil suizo.
مؤسسة غيليه مؤسسة كنسية أنشأها شارل بيريس وحرمه عام 1997 بموجب القانون المدني السويسري.

29. Hay una clínica pública bien equipada, administrada por una enfermera diplomada a la que presta su cooperación una comunidad religiosa.
٢٩ - يوجد مستوصف حكومي جيد التجهيز تديره ممرضة مسجلة بالتعاون مع منظمة كنسية.

Queremos agradecerles muchísimo que hayan venido esta noche, y darles la bienvenida al histórico auditorio Ryman, la catedral de la música country.
نود أن نشكركم جميعاً على حضوركم الليله و مرحباً بكم في قاعة رايمن الأسطوريه كنسية الموسيقى الريفيه

Existe, además un Tribunal Eclesiástico de gran antigüedad.
وفضلا عن ذلك، هناك محكمة كنسية تعود إلى عصور قديمة.