"كنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apodo
• apellido
• apodos

Este es el Toxoplasma gondii, o Toxo, para abreviar, porque la criatura terrorífica siempre merece un apodo lindo.
هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة.

Sería divertido usar un apodo.
إعتقدت بأنه قد يكون مرحا لاختيار كنية رائعة

Quiero decir, si eres novato de Kappa Tau te darán un apodo.
أَعني، بتعهدك للكابا تاو. يُمكِنهم أَن يَعطوك كنية.

Si no se toma una decisión al respecto, los hijos llevarán automáticamente el apellido del padre.
وإذا لم يتخذ مثل هذا القرار، يحمل اﻷطفال كنية أبيهم تلقائيا.

Se informa al Registro de Antecedentes Penales de la Junta de Policía de los cambios de nombre o apellido de todos los adultos de Estonia.
وتبلغ دائرة السجلات الجنائية بمجلس الشرطة بأي تغيير في اسم أو كنية أي شخص بالغ في إستونيا.

Dice además que no es necesario reproducir el apodo del Sr. Brown para honrarlo, ya que en otros estadios que llevan el nombre de atletas famosos simplemente se utiliza su nombre y no sus apodos.
كما يزعم أن من غير الضروري إعادة استخدام كنية السيد براون لتكريمه، ذلك أن ملاعب رياضية أخرى سميت بأسماء رياضيين معروفين جيداً تستخدم أسماءهم العادية، لا كنيتهم.

Ya sabes, un apodo, solía rockear antes
انت تعرف, كنية, فقد كانت رائعا في تلك الايام

La “Ciudad Desnuda” es un apodo de Nueva York, y el “Rencor” materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano.
"المدينة العارية" هو كنية لنيويورك، و"الطحال" يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.

¿No tienes un apodo que sea fácil de rimar?
هل لديك كنية تلك أسهل للتقفية؟

¿Doctor? No sabía que tenía un apodo.
أنا لم أعرف انه عنده كنية

"¿Apodo de Monica cuando era portera?"
"ما هي كنية مونيكا عندما كانت تلعب هوكي ؟ "

Necesito un apodo que haga que la gente se ilumine.
أحتاج إلى كنية تجعل الناس يشرقون.

Con sus aviones de pinturas brillantes y sus atrevidas acrobacias se habían ganado el apodo de "El Circo Volante del Barón Rojo".
طائرتهم الزاهية الألوان وزينتها الجريئة إكتسبت كنية "سيرك البارون الأحمر الطائر"

"apodo de Monica cuando era portera de hockey?"
"كنية مونيكا متى هي كَانتْ a هوكي goalie؟ "

¿Ha pensado ponerle un apodo diferente?
لا تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ هَلْ لَها a كنية مختلفة؟

Es un pequeño apodo que ha ganado con el paso de los años.
إنها مجرد كنية إكتسبها على مر السنين

¿No saben que debes tener apellido? Parecen una generación de meseras insulsas.
الا يعلمن انه لا بد ان يكون لكل شخص كنية,كأنهم جيل كامل من النادلات

Robótica con lombrices y demás. ¿Cuál es el apellido de Frank? - Basta, Charlie.
تعرفون , دراسة دودة الارض وهذه الامور ماهي كنية فرانك اريد ان اعرف

Lo que es interesante porque el sujeto del boliche tiene un apellido distinto.
وهو أمر مثير للاهتمام، لأن الرجل بممر البولينغ لديه اسم كنية مختلف

Darrien debió haber tenido otro apellido en aquel entonces.
لا بد ان دارين كان لديها كنية مختلفة حينها

Porque en las pandillas usan apodos.
وعصابات لها كنية.