| 41. Iglesia de San Basilio el Grande, en Srbica cerca de Prizren | UN | ٤١ - كنيسة القديس باسيليوس الكبير، سربيكا بالقرب من برتيزرن |
| Iglesia de San Jorge, Gornje Selo/Gornjasellë, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس جورج، غورنيي سيلو/غورنياسيلي، بريزرين/بريزرين |
| Iglesia de San Nicolás, Gjurakoc/Djurakovac, Istog/Istok | UN | كنيسة القديس نيكولا، غيوراكوك/ديوراكفاتس، إيستوغ/إيستوك |
| Iglesia de San Nicolás, Gotovushë/Gotovuša, Shtërpcë/Štrpce | UN | كنيسة القديس نيكولا، غوتوفوتشي/غوتوفوتشا، شتيربتسي/تشتيربتس |
| El mismo mes, en Mathura, habrían sido atacados el sacerdote auxiliar de la iglesia de Santo Domingo y el director de la escuela de Santo Domingo. | UN | وقيل إنه جرى، في الشهر نفسه، الاعتداء على مساعد الكاهن في كنيسة القديس دومينيك ورئيس مدرسة القديس دومينيك. |
| Iglesia de San Nicolás, Mushnikovë/Mušnikovo, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، موشنيكوفي/موتشنيكوفو، بريزرين/بريززين |
| Iglesia de San Nicolás, Bogoševci, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، بوغوتشيفتسي بريزرين/بريززين |
| Iglesia de San Nicolás, Drajçiq/Drajćići, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، درايتسيك/درايتشيتشي، بريزرين/بريززين |
| Iglesia de San Nicolás, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، سريدسكي/سريدسكا، بريزرين/بريزرين |
| Iglesia de San Jorge, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس جورج، سريدسكي/سريدسكا، بريزرين/بريزرين |
| Más tarde, las patrullas horarias y la presencia fija durante la noche se ampliaron a la Iglesia de San Andrés en Podujevë/Podujevo. | UN | وجرى بعد ذلك تمديد ساعات الدورية والوجود الثابت أثناء الليل في كنيسة القديس أندرو في بودوجيفو. |
| Se completaron las obras en la Iglesia de San Nicolás de Prishtinë/Priština y en la casa parroquial de la iglesia de la Virgen de Ljeviška, en Prizren. | UN | وقد أنجزت الأعمال في كنيسة القديس نيكولاس في بريشتينا وبيت أبرشية كنيسة العذراء المقدسة لييفيسكا في بريزرين. |
| El proximo jueves, por la mañana, el valiente, joven y noble conde Paris, en la Iglesia de San Pedro tendrá la fortuna de hacer de ti una esposa feliz. | Open Subtitles | ستتزوجين الخميس المقبل الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر الذي سيجعل منك هناك زوجة سعيدة |
| En unos cuantos días la Iglesia de San Nicolás será demolida. | Open Subtitles | في غضون بضعة أيام, كنيسة القديس نيكولاس سوف تهدم |
| La Biblia pertenecía a la Iglesia de San Camilo de Lellis, en Nápoles. | Open Subtitles | الكتاب المقدس ينتمي الى كنيسة القديس "كاميلوس دي لالس" في نابولي |
| De acuerdo con el entusiasta sirio que encontré en la Iglesia de San Simeón, esta idea es la que apartó a los cristianos del Este de los del Oeste. | Open Subtitles | وفقا لمحبي كنيسة القديس ،سمعان السوريين الذين إلتقيتهم فإن هذا النهج ميّز مسيحيي الشرق على مسيحيي الغرب |
| Su propia Iglesia de San Jorge está llena de ellos. | Open Subtitles | كنيسة القديس جورج الخاصة به مليئة بالأيقونات |
| El cuerpo de Pablo descansa en la Iglesia de San Pablo Extramuros - el nombre lo dice todo. | Open Subtitles | يرقد جسد "بولس" في كنيسة القديس بولس خارج الأسوار أسم الكنيسة يُفصح عن كل شيء |
| Según la información reunida, a eso de las 16.00 horas, un grupo de jóvenes musulmanes armados irrumpió en el emplazamiento, la iglesia de St. Joseph, y comenzaron a disparar de forma indiscriminada contra los civiles que se habían refugiado allí. | UN | ووفقا للمعلومات التي تم جمعها، في حوالي الساعة 4 مساء، قامت مجموعة من الشباب المسلمين المسلحين باقتحام الموقع وهو كنيسة القديس يوسف وبدأوا إطلاق النار عشوائيا على المدنيين الذين بحثوا عن ملجأ. |
| Las casas pierden sus pisos superiores, los árboles las ramas, la Catedral de Saint Louis pierde sus cúpulas... y los paseantes, sus cabezas. | Open Subtitles | والبيوت تقفد أدوارها العليا والاشجار تفقد اغصانها تفقد كنيسة القديس لويس قبابها، ويفقد المارة رؤوسهم |
| Quiero la catedral de San Patricio y el Coro de los Niños de Harlem. | Open Subtitles | أنا أريد كنيسة القديس باتريك وجوقة أولاد هارلم |
| Fueron profanadas y devastadas la iglesia bizantina de San Sergio y la Iglesia de San Paraskevi, del siglo XVI, ubicadas en la localidad de Agios Sergios, cerca de la antigua región de Salamis, al igual que el cementerio que las rodea. | UN | أما كنيسة القديس سرجيوس البيزنطية وكنيسة القديس باراسكيفي التي يرجع تاريخ بنائها إلى القرن السادس عشر، وهما كائنتان في قرية آجيوس سرجيوس، بالقرب من منطقة سالاميس اﻷثرية، فقد تعرضتا، مع المقبرة المحيطة بهما، للتدنيس والتخريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 