"كنيستنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra iglesia
• la iglesia
• a nuestra
• Santa Iglesia
• nuestra capilla

Y aunque no tengamos santos en nuestra iglesia, si los tuviéramos, él seria el primero.
بما أنه ليس لدينا قساوسة في كنيستنا لو كان كذلك فقد يكون أولهم

¿El grupo de nuestra iglesia al que me metiste cuando tenía 12?
المجموعة الغنائية في كنيستنا اللتي تركتيني معهم عندما كنت ١٢؟

Vamos a perseguir todos los casos de pedofilia que están infestando nuestra iglesia.
دعنا نتابع جميع حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تصيب كنيستنا

Desde nuestra fundación hace 100 años, nos ha decepcionado el hecho de que nuestra iglesia haya sido la culpable de algunos de los tipos de maltrato y sufrimiento causados a las mujeres.
وقد شعرنا، منذ تأسيسنا منذ 100 عام، بخيبة أمل لأن بعض ضروب سوء معاملة المرأة ومعاناتها تسببت فيها كنيستنا.

Si, tengo una audición en la iglesia para la representación de "Un tranvía llamado Deseo".
أجل، سأقوم بتجربة أداء من أجل مسرحية سيقوم بها تجمع الكهول في كنيستنا

Si las autoridades se enteran, nuestra iglesia corre peligro.
ولو علمت للسلطات فستكون كنيستنا في خطر..

Bien, señora, ¿sabe que el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
حسنا يا سيدتي أنت تعرفين بالفعل بأن سقف كنيستنا متضرر ؟

nuestra iglesia no tiene ningún antecedente tan antiguo.
ولكن لا يوجد لدي كنيستنا أي سجلات تصل لتلك الفترة البعيدة

nuestra iglesia podría hacer una película, pero no doce.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد لكن ليس لدينا ما يكفي للإثنى عشر فيلماً

Adiós. Adiós, adiós. Gracias por elegir nuestra iglesia.
وداعاً ، وداعاً ، وداعاً شكراً لإختياركم كنيستنا

Somos todos hombres de fe y nos esforzaremos honestamente por salvar tu cuerpoy tu alma porque nuestra iglesia nunca cierra sus brazos a quien retorna.
كلنا رجال مؤمنون ونعمل بكل جد لخلاص جسدك وروحك بأسم كنيستنا والتلى لم تقفل بابهافى وجه العائدون اليها

El "Magico Circlo" de Dios es nuestra iglesia de las mujeres auxiliares... y me ofrecí para ayudar a organizar su próxima recaudación de fondos.
دائرة الإله السحريّة هو مساعدة المرأة في كنيستنا وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

- Sí, a interesados en conocer nuestra iglesia
كل ثلاثاء نذهب لنزور من يريدوا ان يعرفوا اكثر عن كنيستنا

Necesitan un lugar para alabar, pero nuestra iglesia ya tiene mucha gente.
يحتاجون لمكان يعودونه للعبادة، لكن كنيستنا مزدحمة.

Pensábamos que sería más fácil si todos fuéramos a nuestra iglesia.
كنا نفكر سيكون من السهل إذا ذهبنا إلى كنيستنا

Diacono en nuestra iglesia, un filántropo modelo, profesor respetado en una gran universidad,
شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر أستاذ محترم في جامعة كبيرة

Ella viene a nuestra iglesia con su marido conozco a sus hijos ¿y me habla sobre la religión y la moralidad?
,إنها تأتي إلى كنيستنا مع زوجها ,أنا أعرف أولادها و يحدثني هو عن الدين, عن الأخلاق؟

Los Clutter iban a nuestra iglesia. Eran amigos de mi familia.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Todos los curas advirtieron a la gente que no viniera para que reabran la iglesia, pero vienen igual.
الأب فريرا أخبرنا أن كل قس في الأبروشية حذّر الناس بالبقاء في المنازل حتى يمكن إعادة فتح كنيستنا

Te encomendamos que defiendas la fe de nuestra Santa Iglesia mientras vivas.
مفوضوين بأنه لابد ان ندافع عن الايمان وعن كنيستنا الام طالما بقينا احياء

Hoy es nuestro sacrificio el calor y el confort de nuestra capilla.
اليوم تضحيتنا ستكون راحة ودفئ كنيستنا.