"كنّا نتحدّث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estábamos hablando
• Hablábamos
• estamos hablando
• estuvimos hablando
• hablamos de
• hemos estado hablando

Tú y yo estábamos hablando de ella. Dijiste que se le había tragado la tierra.
أنا و انت كنّا نتحدّث عنها وقُلتَ أنها اختفت من على وجه الأرض

Solo por darles una pista, veamos de nuevo ese gráfico de la OCDE del que estábamos hablando.
فقط لاعطائكم لمحة عن ذك، دعونا نفحص الرّسم البيانيّ لمنظمة التّعاون والتّنمية الاقتصادية الذي كنّا نتحدّث عنه.

Bueno, en un momento estábamos hablando de su día ya sabes, la cosa del baño de sangre.
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

Hablábamos de tu trabajo como misionero. Es genial.
نحن كنّا نتحدّث عن عملك التبشيري وكم هو عظيم جدا.

Pero espero que tengas una respuesta mejor cuando alguien te pregunte sobre qué estamos hablando.
لكنّني آمل أن تخترعَ حجّةً مناسبة حين يسألك الجميع عمّا كنّا نتحدّث بشأنه

estuvimos hablando sobre ti, estuvimos hablando sobre relaciones, y entonces me besó.
كنّا نتحدّث عنك، كنّا نتحدّث عن العلاقات، ومن ثمّ قبّلني.

estábamos hablando de esta paciente que tenemos.
من الممتع أن تزورنا لقد كنّا نتحدّث عن مريضتنا

estábamos hablando de chocolate y se me ocurrió que el chocolate te haría bien.
كنّا نتحدّث للتو عن الشوكولاتة، وخطر لي بأنها ستفيدكِ

estábamos hablando, y de repente estabas retorciéndote en el suelo.
كنّا نتحدّث في لحظة وسرعان ما غدوت تتقلّب على الأرض

estábamos hablando, cariño. La esclavitud es un tema complicado.
كنّا نتحدّث يا عزيزتي، فالعبودية مسألة معقّدة.

Es solo que los hombres y yo estábamos hablando sobre que no te hemos visto mucho desde que llegamos aquí.
أنا والرجال كنّا نتحدّث عن قلّة رؤيتنا لك منذ وصولنا إلى هنا

Bueno, estábamos hablando sobre posibles presentadores para tu programa.
حسنا ، كنّا نتحدّث عن المستضيفين المحتملين لبرنامجك

estábamos hablando de usted.
نحن كنّا نتحدّث عن مدى روعتك هذا اليوم

De hecho estábamos hablando de ti.
في الحقيقة، كنّا نتحدّث عنك.

Cuando hablamos por teléfono, pensé que Hablábamos de este otoño.
عندما تحدّثنا على الهاتف، إعتقدتُ أننا كنّا نتحدّث عن هذا الخريف.

Hablábamos de política.
هولا كنّا نتحدّث في السياسة فقط

Tan solo Hablábamos, eso es todo.
كنّا نتحدّث فحسب، هذا كلّ ما في الأمر

- Nada, estamos hablando.
لا شيء، كنّا نتحدّث فحسب

Sólo estamos hablando.
-أجل، كنّا نتحدّث فحسب .

estuvimos hablando de Kathryn, pero creo que pasó por alto esa parte.
كنّا نتحدّث عن (كاثرين) ولكنني أظنّ أنّه أغفل هذا الجزء

Si hablamos de abrirnos camino... por listados de personal del hospital, y registros de prisión, estoy fuera.
إذا كنّا نتحدّث عن الخوض في قوائم العاملين في المستشفى وسجلات السجن ، فأنا خارج

Nosotros hemos estado hablando mucho de Jessica.
هذا امر مضحك لأنّنا كنّا نتحدّث عن (جيسيكا) كثيرا