"كوابيسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pesadillas
• pesadilla

Puedo mirar dentro de tus recuerdos tus pesadillas tus sueños.
أنا أستطيع النظر داخل ذكرياتك. كوابيسك. أحلامك.

Tome dos cada seis horas. Le hará desaparecer las pesadillas que ha estado teniendo.
خذ إثنتين كل 6 ساعات ستخلـِّصك من كوابيسك

En "Solaris", tenemos la máquina del Ello, un objeto que realiza nuestras pesadillas, deseos, miedos, aún antes que uno pida por ellos.
في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك حتى قبل أن تطلب ذلك

Seré tu peor pesadilla si no te subes al auto ahora.
و سوف أكون أسوأ كوابيسك لو لم تذهبين إلى السيارة حالاً

¿Conoces la peor pesadilla que tuviste cuando eras pequeño la cosa más aterradora que te hayas imaginado escondiéndose en tu armario o bajo la cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

Eso no sólo es tu peor pesadilla. También la de todos los demás.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

Conoce tus pensamientos, tus pesadillas y puede dar vuelta tu mundo.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Sus toxinas se meten en nuestro sistema y de repente te encuentras alusinando tus peores pesadillas y luego tienes una sobredosis.
ينتقل سمهم إلى جسدك، وفجأة تبدأ في رؤية الهلاوس وتحلم بأسوء كوابيسك. وعاجلاً تلقى المنية.

Espero que hayas dormido un poco, porque yo voy a estar cazando tus pesadillas esta noche.
اتمنى بأنك قد نمت قليلا لأني سوف أطاردك في كوابيسك الليلة

lo que te espera superará tus peores pesadillas.
ستعانين من مصير أسوأ من أكثر كوابيسك رعبا

Me alegra que se haya podido identificar... la fuente de tus pesadillas.
أنا سعيد أنّك إستطعت التعرف على مصدر كوابيسك.

Entonces me di cuenta de que todo con lo que tengo de lidiar cada día tan solo incrementa tus pesadillas.
وقد اقتنعت أن كل ما أتعامل معه في كل يوم يُدعِّم كوابيسك

Mamá va a hacer que todas tus pesadillas se hagan realidad.
ستعمل امك علي ان تتحول كل كوابيسك الي حقائق

Usted puede optar por esconderse en sus pesadillas ... ..o se puede elegir a despertar.
يمكن أن تختار أخفاء كوابيسك كما قُلت أو يمكنك أن تستيقظ

Soy su peor pesadilla en una corte marcial.
أنا أسوء كوابيسك في المحكمة العسكرية،ايها الجندي

¿Un payaso con colitis es tu peor pesadilla?
هل المهرج المصاب بإلتهاب القولون هو أفظع كوابيسك ؟

- Significa ya sea que soy tu mejor amigo o su peor pesadilla.
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك

No, soy tu peor pesadilla, porque este enfadado y tembloroso estúpido no se irá a ningún lado hasta que esté satisfecho.
لا, انا اسوأ كوابيسك لأن هذا الاحمق الغاضب لن يذهب بعيدا حتى يرضى تماما

Hola, y bienvenido a su peor pesadilla.
"{\pos(192,195)}أهلاً ومرحباً بك في أبشع كوابيسك

Si no, voy a ser yo tu peor pesadilla.
و إلا ، سأكون أنا أسوأ كوابيسك

Tu peor pesadilla: Una hermana menor.
أسوأ كوابيسك ، شقيقة صغرى