"كوالدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como tu padre
• su padre
• tu papá
• como padre
• como tu viejo
• un padre

Si un sacerdote puede descubrir que el FBI está vigilándolo, entonces puede ser un fugitivo experimentado como tu padre.
إذا تمكن قس أبرشية من معرفة أن الإف بي آي يراقبونه فسيعرف هارب خبير كوالدك ايضا

Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. Lo entiendo.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

- Lo que necesite me lo pide. Seré su padre.
-مهما تحتاجه ستقابلني وتحصل عليه، سأكون كوالدك

Mírate, igual a tu papá.
أنت كوالدك بالضبط، انظر لك تبدو كوالدك بالضبط

No te lo pido como abogado, te lo pido como padre.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Puedes seguir desconfiando de mí el resto de tu vida o puedes aceptarme como tu padre, que te quiere.
يمكنك ألا تثق بي لبقية حياتك أو يمكنك تقبلي كوالدك الذي يحبك

Pasaste toda tu vida profesional intentando poner a gente como tu padre en la cárcel.
لقد امضيت كامل حياتك المهنيه محاولتاً وضع اناس كوالدك خلف القبظان

Y tienes un gran corazón como tu padre y como él tiendes a ver lo bueno en cada persona sin importar lo que hagan.
ولديك قلب كبير تماما كوالدك, وكوالدك تميل الى رؤيت الجيد في الناس,

Oh, no. No, no, no. No eres como tu padre.
كلا ، كلا ، أنت لست كوالدك ، عزيزي أنت لا تشبه أباك بشيء ، حسناً ؟

No te preocupes. Se requiere de agallas especificas. Tú no eres como tu padre.
لا تقلقي فالأمر يتطلب سلالة خاصه , وأنت لست كوالدك

Si crees que esto trata sobre un tío apretando un gatillo, eres tan ingenuo como tu padre.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

La triste verdad es que son hombres como tu padre los que han desequilibrado el mundo espiritual.
الحقيقة الموجعة أن رجالا كوالدك هم المسؤولون عن زعزعة توازن العالم

Probablemente serás policía como tu padre.
وستكون على الأرجح شرطي كوالدك.

Yo tampoco me detendré ante nada. como tu padre.
سأفعل كل ما يستلزمه الأمر أيضًا، تمامًا كوالدك

¿Sabes que luces como tu padre?
هل تعلمين، أنّكِ تبدين كوالدك‪. ‬

Bien, ¿como su padre, tengo que firmar algo?
بالنسبه كوالدك, هل أوقع على شيء؟

Era como su padre con el catálogo de Lane Bryant.
كان الأمر كوالدك مع مجلة الملابس الداخلية أوه .

Su único fracaso es no convertirse en su padre.
خطأك الوحيد هو عدم غدوك كوالدك

Dijiste que no querías morir siendo odiado y solitario como tu papá.
قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك

Así puedo apoyarte, como padre.
كي أستطيع أن أقف بجانبك, كوالدك.

Tienes que ser tan duro como tu viejo porque hay algunas putas serpientes ahí fuera.
يجب أن تكون قوياً كوالدك لأنه يوجد بعض الأوغاد في الدنيا

Es como te dije, yo quiero que piensen en mí como un padre.
كما قلتُ لك ، أريدُكَ أن تعتبرني كوالدك