| Las promesas que nos hicimos antes de irme a Coburgo se han reducido a nada. | Open Subtitles | كل الوعود التي اتفقنا عليها قبل ان ارحل الى كوبرق يبدو انها تبددت |
| Recuerdo a Leopoldo siendo el más ambicioso de los Coburgo. | Open Subtitles | اتذكر ليوبلد كان مثالاً يحتذى به الطموح في كوبرق |
| Ojalá fuera una mujer corriente... y podría irme contigo a Coburgo... y cruzar contigo el umbral del Rosenau. | Open Subtitles | ياليتني كنت امرأه عاديه وتأخذني معك الى كوبرق وتحملني على عتبات روزناو |
| Si mis modales no son adecuados, tal vez debería regresar a Coburgo. | Open Subtitles | اذا كان اسلوبي لا يناسبها اذا اعتقد انه يجب ان اعود الى كوبرق |
| Así que entre más rápido te cases con Victoria, más rápido regresaré a Coburgo, donde ya no habrá distracciones. | Open Subtitles | اذا من الافضل ان تستعجل بزواجك من فيكتوريا حتى استطيع ان اعود الى كوبرق حيث لا يوجد اشياء تشتتني |
| ¿Apoya al impaciente Coburgo como nuestro regente? | Open Subtitles | هل تريد ان يصبح شخصاً من كوبرق وصياً علينا؟ |
| Quería decirle que volveré a Coburgo en breve. | Open Subtitles | اردت ان اخبركِ انني سأرحل الى كوبرق قريباً |
| ¿Se lo ha dicho a sus primos Coburgo? | Open Subtitles | هل قلتي لابناء خالكِ الذين من كوبرق |
| Pero antes tengo que volver a Coburgo. | Open Subtitles | لكن عليّ ان اعود الى كوبرق اولاً |
| ¿Incluso si uno de esos Coburgo es la duquesa viuda y su vestidora? | Open Subtitles | حتى لو كانت الدوقة ومساعدتها من اهل كوبرق! |
| Y creo que habrá algunas migajas de su mesa para los Coburgo. | Open Subtitles | وأعتقد ان الخير سيعم على كوبرق |
| Señor Penge, le confío a los sirvientes Coburgo. | Open Subtitles | سيد بينج انني ائتمنك على خادمي كوبرق |
| Quería decirle que volveré a Coburgo en breve. | Open Subtitles | اردت ان اخبركِ انني سأعود الى كوبرق |
| Creo que sería mejor que volvieras a Coburgo. | Open Subtitles | اعتقد من الافضل ان تعود الى كوبرق |
| Quería decirle que volveré a Coburgo en breve. | Open Subtitles | اردت ان اخبركِ انني عائد الى كوبرق |
| El príncipe Alberto volvería a Coburgo en el siguiente tren y nosotros ya podríamos empezar a buscar un nuevo puesto. | Open Subtitles | الامير البرت سيكون على اول رحلة الى كوبرق ونحن سنذهب للبحث عن وظائف من جديد! |
| La escribí cuando regresé a Coburgo. | Open Subtitles | كتبتها عندما عدت الى كوبرق |
| Creo que... quizá debería haberse quedado en Coburgo. | Open Subtitles | اظنه كان من الافضل ان بقيت في كوبرق |
| Esperan a los príncipes de Coburgo. | Open Subtitles | امراء كوبرق على وصول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 