| El Grupo de Estados de Europa Oriental ha propuesto al Sr. Miloš Koterec, de la República Eslovaca, para el cargo de Relator. | UN | أما مجموعة دول أوروبا الغربية، فقد رشحت السيد ميلوس كوتيريك مـــــن جمهورية سلوفاكيا لمنصب المقرر. |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )الجمهورية السلوفاكية( |
| Sr. Miloš Koterec | UN | السيد ميلوش كوتيريك |
| Sr. Miloš Koterec | UN | السيد ميلوش كوتيريك |
| Sr. Miloš Koterec | UN | السيد ميلوش كوتيريك |
| Sr. Miloš Koterec | UN | السيد ميلوش كوتيريك |
| Sr. Koterec (Eslovaquia) (habla en inglés): Eslovaquia hace suya la declaración formulada por el representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد كوتيريك (سلوفاكيا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد سلوفاكيا البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Excmo. Sr. Miloš Koterec | UN | سعادة السيد ميلوش كوتيريك |
| El Vicepresidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia), formula una declaración, en el curso de la cual presenta el informe del Consejo. | UN | أدلى نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، ببيان، عرض خلاله تقرير المجلس. |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا( |
| Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) | UN | المقرر: السيد ميلوش كوتيريك )سلوفاكيا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 