| El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولَّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولِّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا) |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا)، رئاسة الجلسة. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, | UN | نظراً لغياب الرئيس، تويبلى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| posteriormente: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | ثم: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| 11. El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 11 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| posteriormente: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | ثم : السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| 32. El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 32 - تولى الرئاسة السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا) نائب الرئيس. |
| Presidente: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | الرئيس: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| En ausencia del Sr. Argüello (Argentina), el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد أرغويو (الأرجنتين، تولى الرئاسة السيد كوجبا (جمهورية ملدوفا)، نائب الرئيس. |
| Presidente: Sr. Argüello (Argentina) más tarde: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | الرئيس: السيد أرغويو (الأرجنتين) ثم: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| 13. El Sr. Cujba (Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 13 - السيد كوجبا (مولدوفا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| El Sr. Cujba (Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (مولدوفا). |
| Sr. Alexandru Cujba | UN | السيد ألكساندرو كوجبا |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Alexandru Cujba (República de Moldova), sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، الكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، على أساس مشاورات غير رسمية |
| 94. El Sr. Cujba (República de Moldova) dice que el Tratado sobre la no proliferación es un instrumento clave para el mantenimiento de la paz y la seguridad. | UN | 94 - السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا): قال إن معاهدة عدم الانتشار هي صكّ رئيسي للحفاظ على السلام والأمن الدوليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 