| Como alcaldesa de una población en Francia que ha sido hermanada con Koudougou en Burkina Faso, dice que ha recibido muchas delegaciones integradas exclusivamente por hombres. | UN | وبوصفها رئيسة بلدية في مدينة في فرنسا تم جعلها توأما لمدينة كودوغو في بوركينا فاسو، استقبلت كثيرا من الوفود التي لم تكن مؤلفة إلا من الرجال. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Djedje (Côte d ' Ivoire) y el Sr. Koudougou (Burkina Faso) toman asiento a la mesa del Consejo. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، شغل كل من السيد كودوغو (بوركينا فاسو) والسيد جيدجي (كوت ديفوار) مقعداً على طاولة المجلس. |
| Sr. Bonaventure Koudougou | UN | السيد بونافانتور كودوغو |
| Sr. Bonaventure Koudougou | UN | السيد بونافونتور كودوغو |
| * en Kudugú (1992) sobre el concepto de educación básica | UN | ٠ في كودوغو في عام ١٩٩٢، بشأن مفهوم التربية اﻷساسية |
| Cabe citar, por ejemplo, la sentencia Nº 03, de 5 de febrero de 2009, del Tribunal del Trabajo de Koudougou y la sentencia Nº 067, de 18 de marzo de 2009, del Tribunal del Trabajo de Uagadugú. | UN | وكمثال على ذلك، يمكن ذكر الحكم رقم 03 الصادر في 5 شباط/فبراير 2009 عن محكمة العمل في كودوغو والحكم رقم 067 الصادر 18 آذار/مارس 2009 عن محكمة العمل في واغادوغو. |
| " Burkina Faso (Ministro Consejero Bonaventure Koudougou) | UN | " بوركينا فاسو (الوزير المستشار بونافانتور كودوغو) |
| Estas medidas fueron adoptadas a raíz de los disturbios registrados en la ciudad de Koudougou. | UN | واتخذت هذه التدابير عقب أعمال الشغب التي شهدتها مدينة كودوغو(120). |
| Sr. Koudougou (Burkina Faso) (habla en francés): Sr. Presidente: La delegación de Burkina Faso quiere sumarse a las delegaciones anteriores para darle una cálida bienvenida y felicitarlo sinceramente por su brillante elección para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | السيد كودوغو (بوركينا فاسو) (تكلم بالفرنسية): يود وفد بوركينا فاسو أن يشارك الذين سبقونا تقديم التهنئة الحارة والصادقة لكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين. |
| Bonaventure Koudougou (Burkina Faso) | UN | بونافونتير كودوغو (بوركينا فاسو) |
| El aumento del número de comidas servidas en los restaurantes universitarios que entre 2006/07 y 2008/09 pasó de 865.000 a 1.311.530 en la Universidad Politécnica de Bobo; y de 275.410 a 1.201.364 en la Universidad de Koudougou. | UN | زيادة عدد الوجبات المقدمة في المطاعم الجامعية: انتقل عدد الوجبات المقدمة في المطاعم الجامعية بين العامين الجامعيين 2006-2007 و2008-2009 من 000 865 وجبة إلى 530 311 1 وجبة في الجامعة المتعددة التخصصات في بوبو؛ ومن 410 275 وجبة إلى 364 201 1 وجبة في جامعة كودوغو. |
| Durante las protestas de febrero de 2011 para pedir el fin de la impunidad tras la muerte de Justin Zongo -- un estudiante que falleció mientras se encontraba bajo la custodia de la policía en Koudougou -- , la policía disparó gases lacrimógenos y utilizó munición real contra los manifestantes, causando la muerte a cinco personas. | UN | فأثناء احتجاجات شباط/فبراير 2011 المطالبة بوضع حد للإفلات من العقاب عقب وفاة جوستان زونغو - وهو طالب توفي أثناء الحبس الاحتياطي في كودوغو - استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع، وأطلقت الرصاص الحيّ على حشود المتظاهرين، فأردت خمسة محتجين قتلى. |
| Burkina Faso: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación regional de Burkina Faso, firmadas el 27 de diciembre de 2007, en las que se indica que se ha nombrado a Michel Kafando representante de Burkina Faso en el Consejo de Seguridad, Paul Robert Tiendrebeogo y Bonaventure Koudougou, representantes adjuntos, y Antaine Somdah, Ibsen Sifana Koné, Saïdou Zongo, Léopold Bonkoungou y Mariam Fofana, representantes suplentes. | UN | بوركينا فاسو: وثائق تفويض من وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، موقعة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007، تفيد بأن ميشيل كافاندو قد عُيِّن ممثلاً لبوركينا فاسو في مجلس الأمن، وأن بول روبير تييندربيوغو وبونافونتور كودوغو قد عُيِّنا نائبين للممثل، وأن أنتوان سومداه وإيبسن سيفانا كوني وسعيدو زونغو وليوبولد بونكونغو ومريم فوفانا قد عُيِّنوا ممثلين مناوبين. |
| Sr. Koudougou | UN | السيد كودوغو |
| Sr. Koudougou | UN | السيد كودوغو |
| Sr. Koudougou | UN | السيد كودوغو |
| (Firmado) Bonaventure Koudougou | UN | (توقيع) بونافانتور كودوغو |
| Koudougou | UN | كودوغو |
| El Sr. Koudougou (Burkina Faso) dice que la asistencia oficial para el desarrollo por sí sola es insuficiente para combatir la pobreza extrema y el cambio climático, y es también inestable en sí misma, por estar vinculada a las exigencias cambiantes de las políticas y los presupuestos de los países desarrollados. | UN | 12 - السيد كودوغو (بوركينا فاسو): قال إن المساعدة الإنمائية الرسمية لا تكفي وحدها لمكافحة الفقر المدقع وتغيُّر المناخ، كما أنها غير مستقرة بطبيعتها، لأنها ترتبط بالضرورات المتغيرة للبلدان المتقدمة النمو فيما يتعلق بالسياسة والميزانية. |
| Por el contrario, la evolución del número de docentes de la Universidad de Koudougou fue inestable: pasó de 200 en 2006/07 a 220 en 2007/08 y a 185 en 2008/09, pero a 266 en 2010/11. Esta regresión se explica por la marcha de algunos profesores. | UN | وخلافاً لذلك، ظل تطور عدد الأساتذة في هيئة التدريس في جامعة كودوغو غير مستقر؛ إذ انتقل من 200 أستاذ في العام الجامعي 2006-2007 إلى 220 أستاذاً في العام الجامعي 2007-2008 ثم تراجع إلى 185 أستاذا في العام الجامعي 2008-2009 ثم ارتفع إلى 266 أستاذاً في العام الجامعي 2010-2011، (ويُعزى هذا التراجع إلى مغادرة بعض الأساتذة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 