| Encubres tu insaciable gusto por la violencia en el manto del deber, pero Kevin Corcoran, la miseria le sobreviene a cualquiera que entre en tu órbita. | Open Subtitles | أنت تغطي غريزتك الغير قابلة للأنخماد للعنف في مظاهر الواجب , لكن , كيفين كوركورن , بؤسا يحدث لأي شخص من حولك |
| Ahora saca tu culo ahí fuera y encuentra a Corcoran... o tendrás suerte si encuentras trabajo limpiando las putas calles. | Open Subtitles | الان اخرج من هنا و اعثر على كوركورن او انك ستكون محظوظاً لو وجدت وظيفة لتنظيف الشوارع |
| Además, si ese así llamado socio existe, estoy seguro de que mis detectives más capaces, lord Corcoran y el duque McSavage, encontrarán evidencias reales para probarlo. | Open Subtitles | , بالأضافة , إذا هذا المدعو الشريك موجود , أشعر متأكدا بأن أكثر محققي القادرين , اللورد كوركورن والدوق ماكسافج |
| Les dije que me llamaba Annie Corcoran, y que mi padre es un detective de Nueva York. | Open Subtitles | , أخبرتهم بأن أسمي كان آني كوركورن بأن أبي محقق في مدينة نيويورك |
| Annie Corcoran, y de vez en cuando, tráeme algún pollo de campo. | Open Subtitles | , آني كوركورن وأحضري لي بعض الدجاج الريفي بين الحين والآخر |
| Va a ser usted, o la joven señorita detective Corcoran... y será un placer matarla. | Open Subtitles | , إذا انت أو الفتاة , أيها المحقق كوركورن وأنا سأستمتع بقتله |
| Eres un soldado, Corcoran sabes que hay pérdidas por un bien mayor. | Open Subtitles | ضحايا أنت جندي , كوركورن أنت تعرف الخسارة تأتي للصالح أعظم |
| Es una mocosa del diablo, Corcoran... y en Five Points... eso significa que es un medio-fantasma. | Open Subtitles | هي طفلة الشيطان , كوركورن , وفي فايف بوينتس ذلك يعني بأنه نصف شبح |
| Tú, Kevin Corcoran, piensas que la historia completa... nos ayuda a resolvernos a nosotros mismos... y, aunque no acabo de compartir tú mismo incentivo... siempre me fascina... tu dedicación. | Open Subtitles | تستولي على حياتنا , انت , كيفين كوركورن تعتقد كامل القصة |
| El detective Corcoran tiene suficientes problemas para poner en orden, por ahora. | Open Subtitles | المحقق كوركورن لديه بما يكفي من المتاعب لحلها , في الوقت الراهن |
| Es un año de elecciones a alcalde, Corcoran, por si no lo has notado. | Open Subtitles | أنها سنة أنتخاب العمدة , كوركورن , في حال لم تلاحظ |
| Pero tú, Kevin Corcoran, rehúsas ver el mundo tal como es, ¿no? | Open Subtitles | لكن أنت , كيفين كوركورن , ترفض أن ترى العالم بحقيقته ؟ |
| Salí por un nuevo atado de tabaco y al volver... vi al Corcoran salir corriendo. | Open Subtitles | لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت رأيت المحقق كوركورن يخرج مسرعاً |
| ¿Tienen idea por qué Corcoran mató a Donovan? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟ |
| Corcoran estuvo recorriendo calles y callejones... desde que bajó del barco cuando era pequeño. | Open Subtitles | كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً |
| Debo saber lo que Corcoran le dijo, palabra por palabra... todo lo que hizo... y necesitamos que nos ayude a encontrarlo. | Open Subtitles | انا اريد ان اعرف كل كلمة قالها اليك كوركورن كل شىء فعلة و نحن بحاجة لأن تساعدنا فى العثور علية |
| Deberán buscar por todo el distrito... al detective Corcoran. | Open Subtitles | جميعكم بحاجة الى تمشيط ذلك الحى عن المحقق كوركورن |
| Y si no lo hacemos nosotros, mandarán agentes de otro distrito... que no serán tan amables con Kevin Corcoran. | Open Subtitles | واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن |
| Lo único que Corcoran me dio son... | Open Subtitles | الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو |
| Corcoran nos está eludiendo, pero... lo atraparé antes del anochecer. | Open Subtitles | كوركورن يراوغ , لكنى سأمسك بة بحلول الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 