"كوريتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Coretta

Su última víctima, Coretta Keeling donde su único delito era amar sus gatos demasiado.
وأخر ضحاياه كوريتا كيلنج والتى كان ذنبها الوحيد هو أنها تحب قططها

Creo que Leticia es un ejemplo de algo que dijo Coretta Scott King, que quiero compartir con ustedes.
لذا، أعتبر أن ليتيسيا تجسد حقًا شيئًا قاله كوريتا سكوت كينج.

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos, entonces creo que podemos hacer realidad la visión de Coretta Scott.
وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام، عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

Coretta me cobró 10 dólares por decírmelo.
كوريتا تريد أن تتقاضى مني مبلغ عشر دولار مقابل تلك المعلومات

Mi jefe quiere hablarle sobre Coretta James.
رئيسي يريد التحدث إليك بخصوص كوريتا جيمس

Llevaba una nota en el bolsillo con el nombre de Coretta James.
لدية مذكرة في جيبة مع كوريتا جيمس مكتوبة بها

Le dije que la vi con Coretta.
أخبرتة بأنني شاهدتها مع كوريتا ومالذي يهمني من ذلك ؟

Se la di a Coretta para que se la diera a ella.
أعطيتها كوريتا لتعطيها لها في الصباح المقبل

¿Coretta te dijo algo sobre una carta que tenía?
هل كوريتا قالت لك أي شيء بخصوص الرسالة التي كانت تحتفظ بها

Quizá el tío fue a su casa y vio que Coretta no era de ésas.
ربما أتى الى المنزل رأى بأن كوريتا ليست بتلك النوعية من النساء

Dupree, el novio de Coretta, salió hoy de la cárcel.
صديق كوريتا دوبري أطلق سراحة من السجن اليوم

Coretta Scott King dirigió una carta a Senderos de la Paz en la que le agradeció su importante contribución para educar sobre los principios de la no violencia.
وأعربت كوريتا اسكوت كينغ في رسالة بعثت بها إلى منظمة سبل السلام عن تقديرها للمنظمة ولمساهمتها الكبيرة في مجال التثقيف بشأن مبادئ اللاعنف.

Coretta Scott King dijo: "Nunca tendremos paz en el mundo hasta que las mujeres tomen el poder".
وأريد مشاركته معكم، قال كوريتا سكوت كينج: "لن نحظى أبدًا بالسلام في هذا العالم، حتى تأخذ النساء السلطة."

- Llámeme Easy. Easy, si piensa que Frank mató a Coretta es que no le conoce.
إيزي إن كنت تعتقد بأن فرانك قتل كوريتا

¿A qué hora habló con Coretta?
في أي وقت تحدثتي مع كوريتا هذا الصباح ؟

Coretta estafaba a Daphne.
كوريتا كانت مشغولة جدا بغش دافني

¿Sólo por decirle que la viste con Coretta?
-خمسين دولار لمجرد أن تبلغة بأنك شاهدتها مع كوريتا ؟

Ella debió presentar a Coretta a uno de sus amigos.
ربما قدمت كوريتا الى أحد الأشخاص

Es fundamental que todos participemos y digamos: "Desháganse de la apatía, salgan a la calle, vengan y súmense a la marcha por la paz y la justicia, hagamos que la visión de Coretta Scott sea realidad, la de tener paz en el mundo".
لذا، من الضروري أن نخرج جميعًا ونقول: "لنتخلص من اللامبالاة، انزل عن الرصيف، تعال وانضم إلى مسيرة السلام والعدالة، لنحقق رؤية كوريتا سكوت، لنحظى بسلامٍ في العالم".

Pero Coretta no.
ولكنها ليست كوريتا