"كورينز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Querns

Pero no lo harás, porque Adebisi le prometió a Querns que no habría violencia en Em City.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Querns está dispuesto a hacer la vista gorda con lo que haga Adebisi en tanto se mantenga el orden.
كورينز مُستَعِد أن يَغُض الطَرف عَمَّا يَفعَلُهُ أديبيسي طالما يَتِم المُحافَظَة على النِظام

Si eso significa eliminar a Querns, que así sea.
و إذا كانَ ذلكَ يَعني إلغاء كورينز لِيَكُن ذلك

¿No te molesta que Querns esté reuniendo un personal exclusivamente negro?
ألا يُزعِجُكَ أنَ كورينز يُؤَلِفُ طاقَماً مِنَ السود حَصرياً؟

Y como sabes, desde que Querns se hizo cargo no han habido tonterías en Em City.
تَعلَم مَنذُ أن استَلَمَ كورينز لَم تَكُن هُناكَ أحداث تُذكَر في مدينَة الزُمُرُد

Parece que el director se puso frenético porque Querns tenía todos oficiales negros en Em City.
على ما يَبدو أنَ الآمِرَ في وَضعٍ حَرِج بما أن كورينز لَدَيهِ كُل الضُباط السود في مَدينَة الزُمُرُد

Muy bien, Sr. Querns tengo dos pedidos.
حسناً، سيد كورينز لَدَيَّ طَلَبين

Le pidió un favor a Querns.
- لقد طَلَبَ خِدمَةً مِن كورينز

Oiga, Sr. Querns.
مرحباً، سيد كورينز

Espere, Querns.
انتَظِر لتَرى يا كورينز

Se llama Martin Querns.
اسمُهُ مارتين كورينز

No jodan con Querns.
لا تَعبَثوا معَ كورينز

La conducta allí es ilegal, inmoral y Querns hace la vista gorda.
السُلوك هُناك غَيرُ قانوني، غيرُ أخلاقي و (كورينز) يَغُضُ الطَرفَ عَن ذلك

Oficial, saque al Sr. Querns de la propiedad.
أيها الضابِط، رافِق السيد (كورينز) إلى خارِج المَبنى

Pero como fondo... el tipo tras el que quieren ir es Martin Querns.
لكن بدون تَصوير... الرَجُل الذي يَجِب أن تُلاحِقيه هوَ (مارتين كورينز)

Debí saber que vendrías, Querns.
كانَ يجبُ أن أعرِف أنكَ ستَحضُر يا (كورينز)

- Habla con Querns.
- تَكَلَّم معَ كورينز

- Debemos hablar, Querns.
- علينا أن نَتَكلَّم يا (كورينز)

- ¿Desde que asumió Querns?
- مُنذُ أن استَلَمَها (كورينز)؟

Como dije, vayan tras Querns.
كما قُلت، اذهَبي وراءَ (كورينز)