"كوستاريكا وماليزيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Costa Rica y Malasia

Presentado por Costa Rica y Malasia
ورقة مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

Documento de trabajo presentado por Costa Rica y Malasia
ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares: elementos jurídicos, técnicos y políticos necesarios para el establecimiento y mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares: documento de trabajo presentado por Costa Rica y Malasia
متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها: العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لتحقيق وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

Existen numerosas propuestas e ideas provechosas que pueden servirnos de inspiración, entre ellas la propuesta del Secretario General de las Naciones Unidas sobre desarme nuclear que consta de cinco puntos, entre ellos la relativa a un tratado sobre armas nucleares, y también el tratado modelo sobre armas nucleares propuesto por Costa Rica y Malasia.
وهناك العديد من المقترحات والأفكار المفيدة التي يمكن الاسترشاد بها، منها مقترح الأمين العام للأمم المتحدة لنزع السلاح النووي في خمس نقاط من بينها اتفاقية متعلقة بالأسلحة النووية، وكذلك الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا.

h) Documento de trabajo presentado por Costa Rica y Malasia relativo a una convención tipo sobre armas nucleares (A/AC.281/WP.7);
(ح) ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا وماليزيا عن الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية (A/AC.281/WP.7)؛

En la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Costa Rica y Malasia presentaron un documento de trabajo titulado " Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares " (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.I/WP.4).
7 - في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000، قدمت كوستاريكا وماليزيا ورقة عمل حول " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها " (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.I/WP.4).

60. Desde que la Corte Internacional de Justicia dio en 1996 su opinión consultiva acerca de la legalidad de la amenaza o el uso de armas nucleares, Costa Rica y Malasia han propuesto otras formas de eliminar el riesgo de las armas nucleares en el proyecto de convención modelo sobre las armas nucleares.
60- وأضافت أنه تبعاً للفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في تموز/يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها بالفعل، طرحت كوستاريكا وماليزيا بدائل للتخلص من مخاطر الأسلحة النووية في شكل مشروع اتفاقية نموذجية بشأن الأسلحة النووية.

Tomando nota de la Convención tipo sobre armas nucleares que fue presentada al Secretario General por Costa Rica y Malasia en 2007 y difundida por el Secretario General,
وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007، وتولى الأمين العام تعميمها()،

Tomando nota de la Convención tipo sobre armas nucleares que fue presentada al Secretario General por Costa Rica y Malasia en 2007 y difundida por el Secretario General,
وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007 وتولى الأمين العام تعميمها()،

Tomando nota de la Convención Tipo sobre Armas Nucleares que fue presentada al Secretario General por Costa Rica y Malasia en 2007 y difundida por el Secretario General,
وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007 وتولى الأمين العام تعميمها()،

La Convención tipo sobre armas nucleares fue presentada por Costa Rica y Malasia como documento oficial en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (A/62/650).
وقدمت كوستاريكا وماليزيا الاتفاقية النموذجية بوصفها وثيقة رسمية أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة (A/62/650).