"كوستيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Costea
• Kostya

Cedo ahora la palabra al distinguido representante de Rumania, el Embajador Doru Romulus Costea.
والآن أود أن أعطي الكلمة لممثل رومانيا المُوَقّر السفير دورو رومولس كوستيا.

En mi lista de oradores para hoy figuran el representante de México, Embajador Pablo Macedo, y el representante de Rumania, Embajador Doru Costea.
لدي على قائمة المتكلمين لهذا اليوم اسما ممثل المكسيك، السفير بابلو ماسيدو؛ وممثل رومانيا، السفير دورو كوستيا.

Ahora doy la palabra al representante de Rumania, el Embajador Costea.
وأعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا، السفير كوستيا.

El Comité Plenario, bajo la sabia presidencia del Embajador Doru Costea de Rumania, se dedicará a revisar los artículos uno por uno.
واللجنة الجامعة، تحت الرئاسة المقتدرة للسفير دورو كوستيا ممثل رومانيا، ستكرس نفسها لإجراء استعراض تدريجي.

Probablemente ni siquiera sepa quiénes somos. No puedo encontrar a Kostya. ¿Qué te he dicho siempre, Olivia?
لا استطيع ايجاد كوستيا ماذا أخبرتك دائما اوليفيا ؟

Comisión Plenaria: Presidente: Embajador Doru-Romulus Costea
اللجنة الجامعة: الرئيس السفير دورو رومولوس كوستيا

Expresamos también nuestro agradecimiento al Embajador Doru Costea, quien presidió el Consejo durante gran parte del período que abarca el informe.
كما نشكر السفير دورو كوستيا الذي ترأس المجلس في معظم الفترة المشمولة في التقرير.

Asimismo, damos las gracias al Embajador Costea por sus trabajos como ex Presidente del Consejo.
كما نشكر السفير كوستيا على عمله بوصفه الرئيس السابق للمجلس.

El período de sesiones fue inaugurado por el Presidente del Consejo, Sr. Doru Costea.
وافتتح الدورة رئيس المجلس السيد دورو كوستيا.

También confirmó el nombramiento del Embajador Hu Xiaodi de China, el Embajador DoruRomulus Costea de Rumania y el Embajador Christian Faessler de Suiza como Vicepresidentes.
كما أقر المؤتمر أيضاً ترشيحات السفير الصيني هو إكسياودي والسفير الروماني دورو - رومولوس كوستيا والسفير السويسري كريستيان فيسلر كنواب للرئيس.

4. El PRESIDENTE expresa su gratitud al Sr. Costea por su apta dirección de la Comisión Plenaria y agradece también los esfuerzos de los dos Vicepresidentes y del Secretario de la Comisión.
4- الرئيس: أعرب عن شكره للسيد كوستيا لبراعته في رئاسة اللجنة، كما شكر نائبي الرئيس وأمين اللجنة على الجهود التي بذلوها.

7. Declaró abierto el quinto período extraordinario de sesiones el Presidente del Consejo, Sr. Doru Romulus Costea.
7- وافتتح الدورة الاستثنائية الخامسة رئيئس المجلس، السيد دورو رمولوس كوستيا.

6. El Presidente del Consejo, Sr. Doru Romulus Costea, declaró abierto el sexto período extraordinario de sesiones.
6- وافتتح الدورة الاستثنائية الخامسة رئيس المجلس، السيد دورو رمولوس كوستيا.

Queremos al iniciar esta tarde de sesiones dar la más calurosa bienvenida al Secretario de Estado para Asuntos Globales de Rumania, Su Excelencia Doru Romulus Costea.
ويطيب لنا أن نبدأ اجتماعنا ظهر هذا اليوم، بالترحيب الحار بوكيل وزارة الخارجية للشؤون العالمية في رومانيا السيد دورو - رومولوس كوستيا.

S.E. Doru Romulus Costea (Rumania)
سعادة السيد دورو روميلوس كوستيا (رومانيا)

6. Queda confirmado el nombramiento de los Sres. Hu (China), Faessler (Suiza) y Costea (Rumania) como Vicepresidentes de la Conferencia.
6- تم تثبيت السيد هو (الصين)، والسيد فيسلر (سويسرا)، والسيد كوستيا (رومانيا)، نواباً لرئيس المؤتمر.

En la lista de hoy figuran los siguientes oradores: la Embajadora Kuniko Inoguchi, del Japón, el Embajador Doru Romulus Costea, de Rumania, el Embajador Mohamed Salah Dembri, de Argelia y la Embajadora Jackie Sanders, de los Estados Unidos.
وتضم قائمة المتكلمين لهذا اليوم كلاّ من: السفيرة كونيكو إينوغوشي من اليابان، والسفير دورو روميلوس كوستيا من رومانيا والسفير محمد صالح دمبري من الجزائر والسفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية.

Kostya te entregó.
ارفعوه كوستيا اخبر عنك يا اخي الصغير

Vivo con mis padres y mi pequeño hermano Kostya.
أعيش مع والداي وأخي الصغير,كوستيا

Cuando Kostya vino aquí, mi padre, un hombre que no llora, dejó caer un martillo de 5 kilos sobre el pie.
متى,اه,أتى (كوستيا) إلى هنا؟ أبي, لايمكن أن يبكي حتى إذا أسقطت مطرقة ثقيلة تزن 10 أرطال على قدمه