"كوكب الزهرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Venus

Tuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Así creemos que el planeta Venus podría haber parecido cuando nuestro sistema solar era joven.
هذا الذي نظنُ أن كوكب الزهرة بدا عليه عندما كان نظامنا الشمسي يافعاً.

Ahora bien, esta forma... de media luna del lado izquierdo de Venus... aparecerá esta noche, demostrando que puedo leer las estrellas correctamente.
الآن، هذا الشكل، الجانب الأيسر من هلال كوكب الزهرة سيظهر الليلة، مما يثبت بأنني أستطيع قراءة النجوم بشكل صحيح

Piensa en el planeta Venus en el Sistema Solar.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Sin embargo, Venus no es habitable, al menos no en la superficie.
إلا أنّ كوكب الزهرة غير صالح للحياة، على الأقل ليس على سطحه.

Pero Venus en muy malo, el peor planeta.
لكن كوكب الزهرة سيء جداً، أسوأ كوكب على الإطلاق

O es posible tal vez que hubiera puesto una nave espacial camino a Venus.
وحتى ربما بناء سفينة الصواريخ إلى كوكب الزهرة

Los astrólogos estudiaban el movimiento de los planetas y se preguntaban qué había pasado la última vez que Venus amaneció en Aries.
قام المنجمون بدراسة حركة الكواكب وتساءلوا ماذا حدث فى آخر مرة عندما كان كوكب الزهرة لامعا فى السماء أثناء برج العنزة ؟

Si los hombres son de Marte y las mujeres de Venus y tu hablas Venusiano, el mundo puede ser suyo.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة سيكون العالم ملكاً لك

Escucha, leí un libro que decía que las mujeres son de Venus.
قرأت كتاباً يقول أن النساء من كوكب الزهرة لذا إجلب لها الآتي:

En nuestro propio sistema solar la zona habitable es sólo de la órbita de Marte hasta muy cerca de la órbita de Venus.
في مجموعتنا الشمسية المنطقة الصالحة للحياة تقع ما بين مدار المريخ إلى ما يقارب مدار كوكب الزهرة

No debería de ser un problema. Venus se ve durante el día.
لا يوجد أيّة مشكلة كوكب الزهرة في السّماء اليوم

Venus se ha alineado con Marte, lo que significa que el amor está en el aire y tal vez vamos a conseguir fines de semana libres.
كوكب الزهرة يتماشى مع المريخ مما يعنى ان الحب فى الهواء و ربما نحظى بعطلة نهاية اسبوع اجازة

Nada se interpondrá entre nosotros A pesar de ser yo Marte y tú Venus.
لا شيء سيشكل عائق بيننا حتى و لو أنا من المريخ و أنت من كوكب الزهرة

El primer planeta en recibir visitas de origen humano fue Venus.
الكوكب الاول الذي زاره البشر هو كوكب الزهرة

Asimismo, la fuerza gravitatoria de Venus es cercana al 90% de la nuestra.
وبالمثل، فإن قوة الجاذبية على كوكب الزهرة تقارب 90٪ من جاذبية كوكبنا

Implicaba medir con precisión el tiempo que le tomaba al planeta Venus cruzar el disco del Sol.
شملت قياس الوقت المضبوط الذي يقطعه كوكب الزهرة ليكمل دورة كاملة حول الشمس

El capitán James Cook hizo su primer viaje a Tahití con el propósito expreso de poner a prueba el método de Halley durante el paso de Venus a través del sol.
قام القبطان جايمس كوك بأول زيارة له الى تاهيتي لغرض صريح في إختبار طريقة هالي خلال عبور كوكب الزهرة من أمام الشمس

El planeta Venus, que una vez pudo haber parecido como un cielo se convirtió en un infierno.
كوكب الزهرة الذي بدا ذاتَ مرةٍ كالجنة تحول إلى نوعٍ من الجحيم

Venus es el más caliente, debido al efecto invernadero.
كوكب الزهرة هو الأكثر حرارة بسبب تأثير الإحتباس الحراري