"كوكب المشتري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Júpiter
• Jupiter

Decían que un objeto igual que Júpiter haría una caída como esta a la luz de la estrella, pero también se decía que era gigante.
قالوا أن جسما مثل كوكب المشتري سيُحدث انخفاضاً مثل هذا في ضوء النجم، و كانوا يقولون أيضا أن الجسم هائل الحجم.

Un gigante de gas súper-calentado con casi tanta masa como Júpiter dando la vuelta a su estrella en poco más de 4 días.
عملاق غازي فائق السخونة ، بحجم يقارب كوكب المشتري يدور برشاقة حول نجمه في ما يزيد قليلاً على أربعة أيام

Cuando los cometas se acercan, la mayoría son expulsados del sistema solar por Júpiter.
أثناء أقتراب هذه المذنبات أغلبها تبعد بتأثير كوكب المشتري في النظام الشمسي

Los astrónomos observaron cómo Júpiter lo rompió en pedazos y arrastró los restos hacia sí.
الفلكيون شاهدو كوكب المشتري وهو يمزقه إلى قطع وسحب بقاياه إلى سطح الكوكب

En especial Marte, pero también Europa, la pequeña, congelada luna de Jupiter.
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

Pero la fuerza gravitatoria de Júpiter genera fuerzas de marea que calientan el interior y evitan que el agua se congele.
لكن الجاذبية من كوكب المشتري تخلق قوي المد والجذر لتسخين يوروبا من الداخل والحفاظ على المياه من التجمد

Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.
وهذا ما يعادل تعبئة سيارتك بالبترول في 1998، والانتظار حتى 2011، والآن يمكنك قيادة سيارتك إلى كوكب المشتري ذهابا وإيابا مرتين.

Noche tras noche, me llevó a la terraza, sobre sus hombros y me señalaba Júpiter y Saturno y la Osa mayor.
ليلة بعد ليلة، اخذني الي اعلي الشرفة، على الكتفين، وأشار إلى كوكب المشتري وكوكب زحل والدب الكبرى بالنسبة لي.

Esa fue la primera vez que fue desviado por Júpiter, y llegó lo suficientemente cerca del Sol para empezar a cambiar.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي يؤثر فيه كوكب المشتري ويحرف مساره. وأصبح قريبًا من الشمس بما يكفي ليبدأ بالتغير.

Y así, por ejemplo, tomemos Júpiter.
وبالتالي، دعونا نأخذُ كوكب المشتري على سبيل المثال.

La Tierra, por otra parte, es 11 veces más pequeña que Júpiter, y la señal es apenas visible en los datos.
الأرض، من جهة أخرى، هي أصغر من كوكب المشتري بـِ 11 مرة، و بالكاد تكون الإشارة مرئية في الرسم البياني.

Galileo visitó el sistema de Júpiter en 1996 e hizo observaciones fabulosas de Europa.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Y luego yo lo estropeé poniendo a Júpiter para el póster.
وثم شوهتها أنا بوضعي كوكب المشتري عليها من أجل الإعلان.

Luego usó esas lunas para seguir la órbita de Júpiter Y descubrió que Júpiter no estaba orbitando la Tierra, sino el Sol.
وقام حينها بتتبع هذه الأقمار لاستكشاف مسار كوكب المشتري واستنتج أن كوكب المشتري لا يدور حول الأرض وإنما حول الشمس.

No estás hablando de las lunas flotando alrededor de Júpiter.
ولا يخص الأقمار العائمة حول كوكب المشتري.

Se veía Júpiter, se veía Mercurio y se veía Venus.
أي كوكب المشتري وكوكب عُطارد وكوكب الزهرة.

Tiene un número bastante grande de asteroides entre la órbita de la tierra y la órbita de Júpiter.
في هذه المنطقة يوجد عدد كبير من الكويكبات في المسافة الفاصلة بين مدار كوكب الأرض ومدار كوكب المشتري.

En la parte de atrás, pueden ver los enormes Júpiter y Saturno.
هنالك في الخلف، نرى كوكب المشتري العظيم ثم زحل.

Júpiter y Venus están en concordancia con Plutón.
كوكب المشتري والزهرة في جانب قريب مع بلوتو

Júpiter, Marte y Saturno están en Géminis.
كوكب المشتري و المريخ و زحل كلهم في الجوزاء

Allí esta el gran tour propuesto por la NASA para ir a Jupiter, Saturno, Urano, Neptuno y realmente fue.
هناك في جولة كبيرة مقترحة من وكالة ناسا للذهاب الى كوكب المشتري ، زحل ، اورانوس ، نبتون وفعلا ذهبت