| Colin tenía suficiente dinero como para vivir sin trabajar. | Open Subtitles | كان لدى كولان ثروة تؤهله للعيش للأبد دون عمل |
| Me gustaría casarme con Colin, pero creo que teme pedírmelo. | Open Subtitles | أريد أن أتزوج كولان. لكنني أخشى أنه متردد في طلب يدي |
| Sr. Colin Chartres, Director General del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR), Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos (IWMI) | UN | الدكتور كولان تشارترز، المدير العام للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية في المعهد الدولي لإدارة شؤون المياه |
| A continuación, obtener el comandante de la base a Coughlan para manejarlo. | Open Subtitles | ثم الحصول على قائد القاعدة في كولان على التعامل معها. |
| Coughlan lanza una docena de vuelos de aviones no tripulados al día. | Open Subtitles | كولان تطلق اثني عشر رحلات بطائرات بدون طيار في اليوم. |
| Con sujeción a las condiciones de seguridad y de acceso, también se ha avanzado mucho en los planes para ampliar el área de recepción de Radio Bar kulan. | UN | وجرى أيضا إحراز تقدم كبير في إعداد خطط الأمن وإمكانية الوصول لتعزيز تغطية إذاعة بار كولان. |
| Mira lo que te trajo Colin. | Open Subtitles | انظر ماذا أحضر لك كولان. |
| Si no me hubiera casado con Colin me hubiera gustado que fueras tú. | Open Subtitles | -لو لم أكن متزوجة من كولان. لأردت أن تعيشين معه. |
| Colin terminaba de lavarse. | Open Subtitles | إنتهى كولان من الإستحمام |
| Colin esta es Chloé. | Open Subtitles | هذا كولان. كولان, هذه كلوي |
| Colin, Colin, Colin... | Open Subtitles | كولان, كولان كولان |
| Sr. Colin, se lo solicita al teléfono. | Open Subtitles | -السيد كولان مطلوب على الهاتف. |
| ¿Colin? Mira este manuscrito. | Open Subtitles | كولان, انظر إلى هذه المخطوطة. |
| Bueno Chloé, Sr. Colin, | Open Subtitles | كما ترون, كلوي والسيد كولان.. |
| Colin se está arruinando por mi. | Open Subtitles | كولان سيفلس بسببي. |
| Te presento a Colin, mi mejor amigo. | Open Subtitles | -أقدم لك كولان, صديقي المفضل |
| "and enjoy", Colin. | Open Subtitles | واستمتع صديقي كولان! |
| - Sí, - Colin los convenció que fueran. | Open Subtitles | -نعم,لقد أقنعهم كولان بالحضور |
| Actualmente dirige un equipo en Coughlan Air Force Base en la división de ingeniería informática. | Open Subtitles | ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة. |
| Eso significa sacar uno de los agentes en la cabina y obligando a la otra para volar de regreso a Coughlan. | Open Subtitles | وهذا يعني اخراج واحد من وكلاء في قمرة القيادة وإجبار الآخر أن يطير بنا إلى كولان. |
| Yo podría reprogramar trayectoria de vuelo del avión desde este panel de control, nos redirigir directamente a Coughlan. | Open Subtitles | أنا يمكن إعادة برمجة مسار الرحلة الطائرة من لوحة التحكم هذه، إعادة توجيه لنا مباشرة إلى كولان. |
| Según la información recibida por el Grupo de Supervisión, a ellos se les sumó en 2005 Farah Hirsi kulan " Boyah " , a quien conocían desde hacía tiempo, y juntos perpetraron varios actos de piratería. | UN | وتشير المعلومات التي تلقاها فريق الرصد إلى أن فرح هريسي كولان " بوياه " وهو أحد معارفهما القدامى، قد انضم إليهما في عام 2005، وارتكبوا معا العديد من أعمال القرصنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 