| Grupo III: Abandonó el Hotel Canal a las 8.30 horas. Estaba compuesto por seis inspectores encabezados por el Sr. Philip Caulfield. | UN | 3 - المجموعة الثالثة: غادرت فندق القناة في الساعة 30/8 صباحا، وتكوَّنت من ستة مفتشين برئاسة فيليب كولفيلد. |
| Primero fue Tom Caulfield, luego Hanlen, luego Golding, luego yo. | Open Subtitles | أولهم كان توم كولفيلد وبعده هينلن ، وبعده جولدنج ، وبعده أنا |
| Sólo Holden Caulfield tendría el coraje de decirle las cosas en su cara. | Open Subtitles | افكر في هولدن كولفيلد بشكل جدي عندما اتذكر هارلن |
| ¡Caulfield, sorbe, hermano! ¡Sorbe tanto! | Open Subtitles | أنت تلعقها يا صاح ، كولفيلد أنت تلعقها بشدة |
| Pues, resulta que Matt Caufield dará una fiesta antidía de San Valentín. | Open Subtitles | حسنا، مات كولفيلد هو رمي حزب يوم ضخمة لمكافحة الحب. |
| Marcus, contratado por el hombre de negocios Inglés James Caulfield. | Open Subtitles | ماركوس من بريطانيا، التي يملكها رجل الأعمال البريطاني جيمس كولفيلد. |
| Holden Caulfield es un personaje de ficción, George. | Open Subtitles | هولدن كولفيلد شخصية خيالية يا جورج |
| Hermano Caulfield, acabas de atragantarte cuatro litros de pasta enlatada en 45 segundos. | Open Subtitles | " أيها الأخ " كولفيلد لقد قُمت بلعق 4 لترات من الباستا المُعلبة في 45 ثانية |
| ¡Esta noche no es la noche en que Caulfield Mount Herman muere! | Open Subtitles | " الليلة هى ليلة وفاة " كولفيلد مونت هيرمان |
| Si escoges Reto va a ser muy sospechoso, y voy a pensar que tiene algo que ver con mi dulce hermano Boone muerto y mi hermano Caulfield acabando con sus brazos ¡y luego la cabeza cortada! | Open Subtitles | فسيكون هذا مُثير للشبهات ، وسأعتقد " أنكِ لديكِ علاقو بوفاة صديقي الجميل " بون " وصديقي " كولفيلد |
| Pero cuando los Dickie Dollar fueron atacados, y Caulfield termino con los brazos cortados había dos Diablos. | Open Subtitles | لكن عندما تعرضت أخويتنا للهجوم وتعرض " كولفيلد " إلى قطع في ذراعيه |
| Pijos Magníficos Earl Grey Roger Dodger Caulfield, o la FCPMEGRDC. | Open Subtitles | " روجر دودجر كولفيلد الخيرية من الآن فصاعداً ، كل العائدات |
| Componían el equipo 18 inspectores encabezados por el Sr. Philip Caulfield. | UN | تكَّون الفريق من ثمانية عشر مفتشا برئاسة السيد (فليب كولفيلد). |
| Se trata de un chico muy solitario, Holden Caulfield... | Open Subtitles | (هذا الفتى , (هولدن كولفيلد فتى وحيد جداً |
| No me cansaba de Holden Caulfield. | Open Subtitles | لأنني لم استطع الإكتفاء من قراءة كتاب (كولفيلد) |
| "Holden Caulfield, Nueva York Ocupación: receptor." | Open Subtitles | " هولدن كولفيلد , نيويـورك " المهنـة ... ملتقط |
| Y por el amor de Holden Caulfield, ¿te desabotonarás la camisa? | Open Subtitles | لأجل (هولدن كولفيلد)، هلا فككت أزار القميص؟ |
| Soy el General Caulfield, vice-presidente, Estado mayor conjunto. | Open Subtitles | أنا الجنرال (كولفيلد)، نائب الرئيس من هيئة الأركان العسكرية. |
| Janice Caulfield es una concejala de la ciudad que empezó su carrera política como activista medioambiental. | Open Subtitles | (جانيس كولفيلد) نائبة المدينة التي بدأت حياتها السياسية كناشطة سياسية |
| Por Holden Caufield, él es el personaje principal. | Open Subtitles | بعد هولدين .. كولفيلد. انه الشخصُ الرئيسيُ. |
| Caufield y sus amigos temen que la policía se entere y los arresten. | Open Subtitles | ل تخمين كولفيلد وكانت بعض من رفاقه خائفون... ... إذا كان رجال الشرطة الحصول على الرياح منه، أنها سوف تمثال نصفي عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 