| Para que un modelo de ordenador valga algo tiene que empezar con información creíble. | Open Subtitles | حتي يستحق أي برنامج كومبيوتر أي ثمن يجب أن يبدأ بمعلومات موثوقة |
| Av, ¿crees que puedes entrar en Dybek y pinchar un ordenador por mí? | Open Subtitles | افي هل تعتقد انه يمكن كسر ديبيك واحضار كومبيوتر تابع لي |
| Usan direcciones falsas o la página normalmente está alojada en un ordenador de otro país. | Open Subtitles | أنهم يستخدمون عنواين مزيفة أو عادة الموقع مستضاف على كومبيوتر من بلد آخر |
| En esos días, mi padre trajo a casa una máquina enorme, una computadora. | TED | في تلك الأيام، جلب والدي ماكينة ضخمة، جهاز كومبيوتر |
| Pusimos en la cafetería una computadora en la que se podía consultar lo que gasta y lo que gana alguien, lo que gana en beneficios, lo que gana la empresa, cuáles son los márgenes, etc. | TED | فبدأنا في الكافيتيريا، بأن وضعنا جهاز كومبيوتر حيث يمكنك أن تسأل كم أنفق شخص ما، كم جنى شخص ما، ماذا يصنعون بالفوائد، ماذا تصنع الشركة، ما هي الهوامش، وهكذا دواليك. |
| Equipos de computadoras y programas de computación para el mecanismo de intercambio de información | UN | أجهزة وبرامج كومبيوتر لآلية تبادل المعلومات |
| El registro se copia en cada ordenador que utiliza la red. | TED | يتم نسخ هذا السجل على كل جهاز كومبيوتر يستخدم الشبكة. |
| Las emisiones de su cerebro son trasladadas a un ordenador mediante sensores en el casco. | Open Subtitles | تترجم الموجات الصادرة عن دماغ الطيار فى جهاز كومبيوتر بواسطة أجهزة استشعار موجودة فى خوذته |
| Debe de estar en un ordenador apartado del edificio. | Open Subtitles | لابد أنه متصل بجهاز كومبيوتر في مكان متطرف من المبنى |
| Tienen tres días para acceder al ordenador. | Open Subtitles | امامكم ثلاث ايام للدخول علي جهاز كومبيوتر بيلكو |
| Así, a cada dama, con la ayuda del ordenador, regalaba, en el curso de los años pendientes, una pulsera, un collar, un broche. | Open Subtitles | و لكل سيدة بمساعدة كومبيوتر قدمت,و ذلك امر كنت أفعله على مدار السنوات,حلقا و أساور و عقود و دبابيس |
| A la mañana siguiente, cuando empezó la maratón, estuvimos centrados en el ordenador de Marshall. | Open Subtitles | الصباح التالي، عندما بدأ الماراثون، كنا مركزين على كومبيوتر مارشال |
| Encontré una serie de archivos encriptados en una partición escondida en el ordenador de Kapp. | Open Subtitles | لقد وجدت سلسله من الملفات المشفره مختبئه فى قسم فى كومبيوتر كاب |
| Este complejo que verán está a cargo de tres hombres y esta computadora. | Open Subtitles | هذه المجموعه الضخمه المعقده التى سأريها لكم يتم أدارتها بالكامل بواسطة ثلاثة رجال و كومبيوتر |
| Es imposible vender una sola computadora aquí por el momento. Créame | Open Subtitles | انه من المستحيل أن تبيع كومبيوتر واحد هنا في الظرف الحالي , صدقني |
| Para acceder a documentación altamente confidencial... con la ayuda de la computadora Central. | Open Subtitles | للدخول الى وثائق سرية للغاية بمساعدة كومبيوتر البيانات المركزى |
| La última pelicula que ví fue "La computadora estaba diciendo zapatos" en el cable. | Open Subtitles | "آخر فلم شاهدته كان "ذا كومبيوتر وير ترن آي شوز أون كايبل |
| Quiere que venda computadoras. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | تريدني ان ابيع اجهزة كومبيوتر في وادي السليكون, هل تصدق ذلك؟ |
| Es una red integrada de ordenadores, y yo no la tendría en esta nave. | Open Subtitles | انها شبكة كومبيوتر متكاملة, ولن اقبل بوجودها علي هذه السفينة. |
| Vale, así que tenemos el portátil de nuestra víctima, su tablet y su teléfono destruido. | Open Subtitles | حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم |
| No suenas como un friki de la informática. | Open Subtitles | انت لا تبدين كثيراً كمهووسة كومبيوتر |
| Un hacker ha conseguido... extraer 5.500 millones de rupias de dos cuentas bancarias. | Open Subtitles | لصّ كومبيوتر ..الإنترنت نجح. في مصّ الـ5.5 بليون روبية من حسابين مصرفيين |
| Hay un computador que podría ayudarnos a encontrar a los nuestros. | Open Subtitles | يوجد هناك كومبيوتر ربما يساعدنا في إيجاد رفاقنا |
| La ideia es que no sabemos que hacer contra los hackers. | Open Subtitles | التاريخ يقول بإِنَّنا لا نَعْرفُ شيء عن سلوك ضد لصوص كومبيوتر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 