"كومة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un montón de
• una pila de
• pilas de
• un monton de
• montaña de

Es, literalmente, como intentar construir una estatua de un montón de polvo.
الأمر يشبه حرفياً محاولة بناء تمثال من كومة من الغبار.

Si, y si hubiera tenido mejor puntería, yo sería un montón de mugre y ella estaría haciéndote tus huevos.
نعم ، ولو تصويبها كان جيد لكنت كومة من الدماء وكانت هي التي تصنع لك البيض

Cuando fui la última vez vi un montón de álbumes de fotos junto a una pila de basura.
،عندما ذهب إليه آخر مرة وجدت الكثير من ألبومات الصور لنا أسفل كومة من حاجيّاته

¿Sabes cómo se ve una pila de mierda con moscas a su alrededor?
أنت تعرف ماذا كومة من الهراء يبدو مع الذباب من حوله؟

No, pero gracias. Tengo una pila de trámites para ponerse al día.
لا، ولكن شكراً لدي كومة من المعاملات الورقية للعمل عليها

¿Luego podría agarrar un montón de mierda de perro y la comerías?
إذا يمكنني إلتقاط كومة من قذارة الكلب وانت ستأكله ؟

Bien, escúchame, al menos estaciónalo en algún lugar... que no llame mucho la atención, en un bosque apartado debajo de un montón de hojas, tal vez.
حسنا ، اسمع ، على اقل تقدير اركنها في مكان ما لن يجذب الإنتباه في غابة منعزلة تحت كومة من الأوراق ربما

Es una recién divorciada con un montón de pasta y ninguna responsabilidad.
وهي مطلقة جديدة مع القرف كومة من النقود ولا مسؤوليات.

Tu ni siquiera enviaste una carta. Enviamos como un montón de cartas.
وأنتِ لم ترسلِ حتي بطاقة لقد أرسلنا كومة من البطاقات

Sé que robaste ese banco... y sé que no conseguiste lo que querías... solo un montón de escrituras.
أعلم بأنك قمت بالسطو على البنك وأعلم أنك لم تنل مُرادك فقط كومة من العقود

Nada como diez años tirados a la basura y un montón de deudas como legado.
لا شيء مثل عشر سنوات أسفل الهجرة و كومة من الديون القديمة كائرث

Su hogar está reducido a un montón de escombros, al igual, evidentemente, que los de sus vecinos.
لقد حطم مسكنه وأصبح كومة من اﻷنقاض شأنه، وهذا غني عن البيان، شأن مساكن جيرانه.

no lo estara, una vez que esto sea una pila de basura,
ليس عندما تكون كومة من النفايات , فهو لن يغار

Él vomitó una pila de algodón sobre esta niña en un cochecito, así que vamos a llevarlo a que se ponga sobrio.
انه متقيأ كومة من القطن في جميع أنحاء هذه الطفلة في عربة، لذلك نحن ستعمل اعادته والرصين يصل اليه.

¿Se da cuenta de cuán cerca estuvo de ser lanzado a una pila de negros?
هل تدرك كم كنت قريباً من أن تصبح ميتاً ضمن كومة من الزنوج

Hasta este día, cada vez que veo una pila de popo de perro le doy un pisotón solo por Spunky.
الى هذا اليوم, كل مرة أرى فيها كومة من براز الكلب, أخطو عليه فقط من أجل سبوكي.

En una de las casas quemadas había una pila de cartuchos usados, al parecer recogidos en las dos iglesias.
وتوجد كومة من الخراطيش الفارغة يبدو أنها جُمعت من الكنيستين في إحدى البيوت المحروقة.

Su hermano, Saleh Hajaj, fue todavía menos afortunado. Su casa quedó reducida a una pila de escombros.
بل أن شقيقه صالح حجاج كان أقل حظاً، إذ أن منزله تحوَّل إلى كومة من الأنقاض.

Bob Moog vino y trajo toda una pila de equipo para mostrarnos a Greg Flint y a mí cosas con ellos.
مرّ علينا بوب مووق ومعه كومة من الأجهزة ليرينا، أنا وجريج فلنت، أشياء عنها.

Camión, tras camión, tras camión repletos de pilas y pilas y pilas de datos.
شاحنة بعد شاحنة بعد شاحنة ممتلئة بكومة بعد كومة بعد كومة من البيانات.

Aqui tienes un monton de motos caras, ya te lo he dicho
هنا عليك كومة من تكلفة موتوس بالفعل انك قلت انه

Una montaña de basura muy cara que no puede ir a ningún lado.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.