"كوميدية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comedia
• comedias
• comediante
• cómico
• cómica

Pero tenemos una noche de comedia semanal en la choza de las risas, y me encantaría demostrarle que se equivoca.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

Un gran acto de comedia es un truco de magia verbal, donde uno cree que va en una dirección pero súbitamente se ve transportado en otra dirección.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

¿Cómo hacer reír? Y les dije: ved cualquier comedia de situación familiar, bien escrita, de Occidente y tendrán la respuesta.
ردّي هو أن تشاهدوا أي سلسلة كوميدية عائلية ناجحة تعرض في الغرب للتوضيح.

Lo he leído en los periódicos, es norteamericana, actriz de comedias.
أقرأ عنها في الصحف إنها أمريكية، ممثلة كوميدية

Ahora bien, hay dos cosas que ya saben de mí: Mi nombre es Hannah y soy comediante.
هناك شيئين أصبحتم تعرفونهما عني بالفعل: اسمي هنا وأعمل كوميدية.

Podemos mirar a Rita Rudner cinco minutos en un acto cómico.
بإمكاننا مشاهدة ريتا ريندر لمدة خمس دقائق كوميدية أمريكية

En contraste con este rígido marco, queríamos darle a estas figuras una disposición cómica, como si fueran payasos, y un titiritero las hubiera tomado y las animara en persona por el camino.
لذا على النقيض من هذه الشبكة المحكمة، أردنا أن نعطي هذه الأشكال صفة كوميدية جداً و تهريجية، كأن محرك الدمى قد أخذها و حركها فعلياً على المسار.

- Lo sé la vida es una comedia escrita por un escritor de comedia sádico sin embargo.
الحياة كوميدية مكتوبة عن طريق كاتب كوميدي سادي

No era muy buena actriz, pero tenía un don para la comedia.
لم تكن ممثلة عظيمة و لكن كان عندها موهبة كوميدية عظيمة

No quisiera acabar como usted... con una comedia.
لا أريد أن ينتهي اعجابي بك بطريقة كوميدية

Sí, tu voz sube y llega a un tono de comedia.
ليس تماماً، يرتفع صوتك إلى درجة كوميدية.

¡Para! Una enfermera de comedia que ríe feliz mientras va al banco de sangre.
ممرضة كوميدية تضحك طوال الطريق إلى بنك الدمّ.

Hice mi rutina de comedia allí este fin de semana.
قدّمت فقرات كوميدية هناك في عطلة الأسبوع

Nunca imaginé que tambien hiciera comedia.
لم أدرك , أنه يمكن أن يقال بطريقة كوميدية

El uso de las máscaras de la comedia y la tragedia aparecen en el comercio.
ترتدي أقنعه كوميدية و تراجيدية على مسرح التجارة

Mira, yo creo que te limitas al hacer solamente comedias.
أعتقد أنك تحدّ من موهبتك بقيامك بأدوار كوميدية فحسب

Si te va bien, hablamos de comedias, películas y demás.
إن نجحتِ في هذه, فسوف يتطور الأمر إلى برامج كوميدية, أفلام, وكل شيء آخر ممكن.

Pero lo más importante de las comedias románticas es que te enseñan como identificar el momento perfecto
ولكن الأهم من ذلك، رومانسية كوميدية علمني كيفية التعرف على اللحظة المثالية

Tengo problemas, verdaderos problemas y lo único que tengo de compañía es una comediante.
انا فى مأزق مأزق كبير, و كل من لدى فى شركتى ممثلة كوميدية

Podemos estrechar el cerco a una comediante popular.
يمكننا أن نستنتج من ذلك أنها فتاة كوميدية مشهورة

¡Deberías ser comediante en lugar de un grano en mi trasero!
اتعرفين كان يجب ان تكوني كوميدية بدلا من أن تكوني صغيرة و مزعجة للغاية

Más que eso, había en ellos por más terrible que pueda parecer, algo de cómico.
بل حتى، وإن كان ذلك يبدو مفزعاً كان بها مسحة كوميدية

Es sólo una cómica de segunda clase trabajando en un salón de tercera clase.
انها كوميدية من الدرجة الثانية تعمل في مكان من الدرجة الثالثة