| El finado Rey, cuando nació en 1938, recibió el nombre de Constantine Bereng Seeiso, y adoptó el nombre de Moshoeshoe II al ascender al trono. | UN | لقد ولد الملك الراحل كونستانتين بيرينغ سيسو عام ١٩٣٨ وحمل اسم موشوشو الثاني لدى تربعه على العرش. |
| Terence amaba la poesía, y el poeta griego Constantine Cavafy es uno de mis poetas favoritos. | TED | كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي |
| Y una vez hice una película con Eddie Constantine... | Open Subtitles | شاركت في فيلم ذات مرة مع ايدي كونستانتين |
| Vigésimo Sr. Abdullah El-Erian Sr. Constantin Flitan Sr. Gonzalo Alcívar | UN | العشرون السيد عبد الله العريان السيد كونستانتين فليتان السيد غونسالو السيفار |
| No es un relicario, imbécil. Es un Vacheron Constantin. | Open Subtitles | انها ليست مجرد ساعة انها فاشرون كونستانتين |
| Sr. Konstantin Karabanov, Consultor, Netherlands Economic Institute, Oficina de Moscú, Federación de Rusia | UN | السيد كونستانتين كارابانوف، الخبير الاستشاري، Netherlands Economic Institute، مكتب موسكو، الاتحاد الروسي |
| - Signor Bianchi y Dr. Constantine. | Open Subtitles | السيد بيانشى و دكتور كونستانتين |
| Ahora, creo que alguien la obligó, Sr. Constantine. | Open Subtitles | الأن أعتقد أن أحدهم تمكن من عقلها مستر كونستانتين |
| Yo soy Allegra Constantine... su asistente técnico. | Open Subtitles | انا اليجرا كونستانتين , انا المساعدة |
| ¿Qué se siente, Constantine, cruzar miradadas con tu futuro? | Open Subtitles | كيف تشعر يا كونستانتين بأن ترى مستقبلك بعينك؟ |
| Cuadragésimo segundo Sr. Constantine Moushoutas Sr. Joachim Rafael Branco Sr. Alvaro Carnevali-Villegas | UN | الثانيـة السيد كونستانتين موشوتاس السيد جواكيم رفائيل برانكو السيد الفارو كارنيفالي - |
| Dr. Constantine, Poirot quiere verlo. | Open Subtitles | دكتور كونستانتين السيد بوارو يريد رؤيتك |
| Alguien me hizo lo mismo, alguien robó el perro con el que crecí, alguien se llevó a Constantine lejos de mí, le pegaría un tiro en la cara a ese maldito. | Open Subtitles | أحدهم فعل ذلك بي , أحدهم سرق الكلب الذي ترعرعت معه أحدهم أخذ "كونستانتين" بعيداً عني سأطلق النار على ذلك اللعين في وجهه |
| Sr. Aurel Constantin Ilie | UN | رومانيا السيد بوريل كونستانتين لييه ٨ |
| Sr. Constantin Flitan | UN | السيد كونستانتين فليتان |
| Sr. Constantin Flitan | UN | السيد كونستانتين فليتان |
| Habrá usted oído probablemente que el Primer Ministro de la República de Grecia, Sr. Konstantin Mizotakis, hizo una visita al territorio temporalmente ocupado de la República de Bosnia y Herzegovina, país reconocido por los Estados miembros de la Comunidad Europea. | UN | لعلكم قد سمعتم بأن رئيس وزراء جمهورية اليونان، السيد كونستانتين ميزوتاكيس قد قام بزيارة الى اﻷراضي المحتلة مؤقتا التابعة لجمهورية البوسنة والهرسك، وهو بلد اعترفت به أيضا الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية. |
| En el período a que se refiere el informe las dos partes celebraron varias reuniones bilaterales: el " Ministro de Relaciones Exteriores " abjasio, Sr. Konstantin Ozgan, visitó Tbilisi el 14 de noviembre y se entrevistó con el Presidente Shevardnadze. | UN | ٨ - وقد عُقد عدد من الاجتماعات الثنائية بين الجانبين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. وزار " وزير الخارجية " اﻷبخازي، السيد كونستانتين أوزغان، تبليسي في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، وقابل الرئيس شيفرنادزه. |
| La lista incluye los nombres de los siguientes condenados a muerte por la Sala Militar de la Corte Suprema de Azerbaiyán: Konstantin Vladimirovich Tukish; Yaroslav Leonidovich Evstigneev; Andrey Anatolyevich Filippov; Mikhail Stepanovich Lisovoy y Vladislav Petrovich Kudinov. | UN | وتشمل القائمة أسماء الأشخاص التالية أسماؤهم الذين صدر عليهم حكم بالإعدام من جانب الدائرة العسكرية للمحكمة العليا لأذربيجان: كونستانتين فلاديميروفيتش توكيش؛ ياروسلاف ليونيدوفيتش إفستيغنيف؛ أندريه أناتوليفيتش فيليبوف؛ ميخائيل ستيبانوفيتش ليسوفوي؛ وفلاديسلاف بيتروفيتش كودينوف. |
| Sr. Nihat Akyol | UN | السيد كونستانتين موشوتاس |
| Todo lo que le interesaba era matar a Konstantine Kovar, pero no para la Bratva. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}كلّا، لم يهمّك إلّا قتل (كونستانتين كوفار) {\pos(190,220)}. (لكن لم تتصرف في سبيل (البراتفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 