| Sobre la base de sus declaraciones, posteriormente se detuvo a Constancio Costa dos Santos. | UN | وبناء على أقوالهم، أُلقي القبض بعد ذلك على كونستانسيو كواستا دوس سانتوس. |
| Sr. Constancio Pinto, Consejo Nacional de Resistencia Maubere | UN | السيد كونستانسيو بينتو، المجلس الوطني لمقاومة موبير ١٤٣٦ |
| Sr. Constancio Pinto, Nacional Council of Maubere Resistance | UN | السيد كونستانسيو بنتو، المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية |
| Sr. Constancio Pinto, Consejo Nacional de Resistencia Maubere | UN | السيد كونستانسيو بينتو، المجلس الوطني لمقاومة موبير ١٤٣٦ |
| Sr. Constancio Pinto, Nacional Council of Maubere Resistance | UN | السيد كونستانسيو بنتو، المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية |
| Sr. Constancio Pinto, en nombre de National Council of Maubere Resistance | UN | السيد كونستانسيو بنتو، المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية |
| Sr. Constancio Pinto, en nombre de National Council of Maubere Resistance | UN | السيد كونستانسيو بنتو، المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية |
| Sr. Constancio Pinto, National Council of Maubere Resistance | UN | السيد كونستانسيو بينتو، المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية |
| Sr. Constancio Días Pinto, Resistencia Nacional de Estudiantes de Timor Oriental | UN | السيد كونستانسيو دياز بينتو، المقاومة الوطنية للطلاب التيموريين الشرقيين |
| Sr. Constancio Días Pinto, Resistencia Nacional de Estudiantes de Timor Oriental | UN | السيد كونستانسيو دياز بينتو، المقاومة الوطنية للطلاب التيموريين الشرقيين |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Constancio Pinto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد كونستانسيو بنتو. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Constancio Pinto (Consejo Nacional de la Resistencia Maubere) toma asiento a la mesa del Comité. | UN | بدعوة من الرئيس شغل السيد كونستانسيو بنتو )المجلس الوطني لمقاومة موبير( مقعدا على طاولة الملتمسين. |
| Sr. Pinto (interpretación del inglés): Soy Constancio Pinto, representante del Consejo Nacional de la Resistencia Maubere (CNRM) ante las Naciones Unidas. | UN | السيد بنتو )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمي كونستانسيو بنتــو ممثل المجلس الوطني لمقاومــة موبير لدى اﻷمم المتحدة. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Constancio Pinto (Consejo Nacional de la Resistencia Maubere), toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | بدعوة من الرئيس، شغل السيد كونستانسيو بينتو )المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية( مقعدا الى طاولة اللجنة. |
| Sr. Pinto (interpretación del inglés): Me llamo Constancio Pinto. | UN | السيد بينتو )المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أسمي كونستانسيو بينتو. |
| Se afirma que Constancio dos Santos ha perdido dos dedos (15 de octubre de 1997). | UN | وقيل إنه جرى قطع اصبعين من أصابع كونستانسيو دوس سانتوس )٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١(. |
| Uno de ellos, Constancio dos Santos, perdió dos dedos de la mano (Amnistía Internacional UA ASA 21/80/97). | UN | وعانى أحدهــــم، وهــــو كونستانسيو دوس سانتوس، قطــــع اثنين من أصابعه )العفو الدولية US ASA 21/80/97(. |
| Sr. Soenarto J. Atmojo, Foro Nusantara; Sr. Pratomo, LANSIA; Sr. John Miller en nombre de Australia East Timor Association; Sra. Tracy Moaviera, en nombre de Australian Council for Overseas Aid; Sr. Juvencio De Jesus Martins; y Sr. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense; | UN | السيد سوينارتو أتوموجو منتدى نوسانتارا، السيد براتومو لانسيا، السيد جون ميلر بالنيابة عن الرابطة الاسترالية من أجل تيمور الشرقية، اﻵنسة تريسي موافييرا بالنيابة عن المجلس الاسترالي للمعونة الخارجية، السيد جوفينسيو دوجيسس مارتينس، والسيد كونستانسيو بينتو المجلس الوطني للمقاومة التيمورية. |
| Sr. Soenarto J. Atmojo, Foro Nusantara; Sr. Pratomo, LANSIA; Sr. John Miller en nombre de Australia East Timor Association; Sra. Tracy Moaviera, en nombre de Australian Council for Overseas Aid; Sr. Juvencio De Jesus Martins; y Sr. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense; | UN | السيد سوينارتو أتوموجو منتدى نوسانتارا، السيد براتومو لانسيا، السيد جون ميلر بالنيابة عن الرابطة الاسترالية من أجل تيمور الشرقية، الآنسة تريسي موافييرا بالنيابة عن المجلس الاسترالي للمعونة الخارجية، السيد جوفينسيو دوجيسس مارتينس، والسيد كونستانسيو بينتو المجلس الوطني للمقاومة التيمورية. |
| Sr. Constancio R. Vingno, Jr. (Filipinas) | UN | السيد كونستانسيو ر. فينينو (الإبن) (الفلبين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 